Aluvac December 1953 Advertisement — Die-cast parts: a 46-tooth chromed chainring, a chain guard, two spanners and a Pletscher-license kickstand drawn riding

Advertisement 1953 1 page France

Source: Gallica (Bibliothèque nationale de France), L'Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 26 December 1953, N° 52, page 8; ark:/12148/bd6t541823427. Source gallica.bnf.fr / BnF.

About this document

MarqueAluvac
TypeAdvertisement
Year1953
PublisherAluvac, Fonderie de Précision S.A.
ArtistDaniel Rebour
CountryFrance
LanguageFrench
Pages1
SourceGallica (Bibliothèque nationale de France), L'Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 26 December 1953, N° 52, page 8; ark:/12148/bd6t541823427. Source gallica.bnf.fr / BnF.
CreditEbykr archive; Bibliothèque nationale de France
IdentifierGallica (BnF) ark:/12148/bd6t541823427/f8
TranscriptionTranscribed by eye
Cite this document

Reference

"Aluvac December 1953 Advertisement: Die-cast parts: a 46-tooth chromed chainring, a chain guard, two spanners and a Pletscher-license kickstand drawn riding." L'Officiel du cycle, December 1953. Ebykr, https://ebykr.com/library/aluvac-1953-12-advertisement-moule-sous-pression-plateau-carter-bequille/.

Wikipedia

{{cite magazine |title=Aluvac December 1953 Advertisement: Die-cast parts: a 46-tooth chromed chainring, a chain guard, two spanners and a Pletscher-license kickstand drawn riding |magazine=L'Officiel du cycle |date=December 1953 |language=French |url=https://ebykr.com/library/aluvac-1953-12-advertisement-moule-sous-pression-plateau-carter-bequille/ |via=Ebykr |access-date=}}

Transcription

ALUVAC Moulé sous pression FONDERIE DE PRÉCISION S. A. 32, BOULEVARD NATIONAL, 32 NANTERRE (SEINE) 4 PLATEAU DE PÉDALIER CHROMÉ 46 dents - 5 attaches 3 CARTER DE CHAINE 3 attaches 2 CLÉ à 4 TROUS 1 CLÉ à 8 TROUS BÉQUILLE EN POSITION DE ROULAGE BÉQUILLE (licence Pletscher) ALUVAC MARQUE DÉPOSÉE Tous échantillonnages et …

Read the full transcription (1 page)

— Page 1 —
ALUVAC
Moulé sous pression
FONDERIE DE PRÉCISION S. A.
32, BOULEVARD NATIONAL, 32
NANTERRE (SEINE)

4
PLATEAU DE PÉDALIER CHROMÉ
46 dents – 5 attaches

3
CARTER
DE CHAINE
3 attaches

2
CLÉ
à 4 TROUS

1
CLÉ
à 8 TROUS

BÉQUILLE
EN POSITION DE ROULAGE

BÉQUILLE (licence Pletscher)

ALUVAC
MARQUE DÉPOSÉE

Tous échantillonnages et prix sur demande:
AGENCE GÉNÉRALE L.E.R.
134, Avenue de Malakoff — PARIS (16e)
Tél. KLEber 61-80 — 69-14

[A full-page ruled advertisement in black and white, framed by a heavy black rule. A solid black band runs across the head: the name ALUVAC stands in tall sans-serif capitals inside a rounded white outline at the left, a flowing white script line “Moulé sous pression” sits below it, and at the right the firm’s name and Nanterre address are set in small white capitals. Below the band the parts are arranged in a loose grid, each with a bold sans-serif number and caption. At the upper left a five-armed chainring with a toothed rim is drawn in halftone from a photograph, numbered 4. A halftone chain guard shaped like a stylized wing, with a round central boss and curved slots, is numbered 3 at the upper right. Two halftone spanners are numbered 2 and 1: the first is a flat bar with a hexagonal opening at each end and diagonal ribs, the second a thicker bar with a heavy hexagonal head at each end. In the lower band a fine line drawing shows a kickstand clamped to the chainstay and bottom-bracket region of a bicycle, with spokes and crank arm sketched around it and the word ALUVAC on the casting, captioned as in riding position. To its right a halftone drawing shows the kickstand with its two separated clamp plates and a bolt, captioned with the Pletscher license, above a small ALUVAC trademark in a rounded outline. A monogram of a D and an R joined together, the signature of Daniel Rebour, sits under the line drawing at the lower center of that panel. A heavy rule separates the drawings from the foot, where the distributor’s line is set in small bold type above the name AGENCE GÉNÉRALE L.E.R. in large stencil-style capitals, with the street address and telephone numbers below in plain sans-serif.]

Ebykr presents this material for research and education. If you hold rights to it or notice an ownership issue, please contact us and we will respond promptly.

The Ebykr Digest

A monthly letter on classic lightweight bicycles

New articles, timelines, catalog finds and registry activity — assembled from the archive once a month. Your address is never shared.

Double opt-in. One email per month. Unsubscribe at any time with one click.