Les productions Dissoplast-Chimiplast, Part Two — L’Officiel du cycle, 1 November 1952, Handlebar Tapes, Tubular Cement and Mudguard Flaps

From L’Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 1 November 1952, N° 44, the paper’s number reporting on the Salon du Cycle at the Porte de Versailles, page 41: note ‘Les productions Dissoplast-Chimiplast’ continued: handlebar tapes (Véloplast, Guidoplast, Tressoplast, Plastoplast), Boyauplast tubular tape and cement, Chatterplast insulating tape, Plasto mudguard flap, rubber luggage straps for cycles, linen thread for tubulars, Vulc-Latex M.H. 7 (bicycle) and M.H. 11 (motorcycle) tube repair. The title, headings, captions and lists are transcribed as printed; the text is summarized in Ebykr’s words, and the page images carry it in full.

— Page 1 —
[Ebykr summary; the article’s text is not reproduced. This section continues the notice on Dissoplast-Chimiplast from the foot of an earlier column: the word “dissolution” is completed, and the repair case holds a tube of Dissoplast and repair patches large enough that all of them are usable.]

3° Sa gamme complète de rubans pour guidons :
— rubans adhésifs en coton (trois qualités) : Véloplast,
Guidoplast, Tressoplast ;
— ruban en matière plastique (nylon) collant et non collant
Plastoplast.
4° Le ruban et la colle spéciale en tube pour coller les boyaux
sur la jante Boyauplast (licence d’Alessandro) ;
5° Le ruban isolant caoutchouté (Chatterton) Chatterplast ;
6° La bavette Plasto dont le système de fixation permet une
adaptation rapide et solide sur les tringles des garde-boue AV ;
7° Les fixe-bagages en caoutchouc multibrins guipés coton
pour maintenir les colis sur les porte-bagages des cycles ;
8° Le fil de lin spécial pour boyaux.

[Ebykr summary, after the list. Finally, the exploitation of the Vulc-Latex patents and marks having been taken over by Chimiplast since the previous April, the stand also carried the inner-tube repair kits Vulc-Latex M.H. 7 (vélo) and Vulc-Latex M.H. 11 (moto).]

* * *

[A short text-only passage with no drawing or photograph, the continuation of a notice begun in an earlier column and without a heading of its own. The body is set in a slanted italic roman face, with the product names Véloplast, Guidoplast, Tressoplast, Plastoplast, Boyauplast, Chatterplast, Plasto, Vulc-Latex and Chimiplast in upright roman and the list numerals set as small raised degree numbers. A row of three stars closes the notice at the foot. No signature, address or stand number appears.]