Huret 1951 Advertisement — Derailleurs for Louison Bobet and Dacquay, Drawn by Rebour

— Page 1 —
FABRICATION FRANÇAISE DE QUALITÉ MONDIALE

DÉRAILLEUR
Huret

Équipaient :
Louison BOBET, Champion de France Pro 1950 et 1951.
DACQUAY, Champion de France Amateur 1951.

Le modèle TOUR de FRANCE permet, sur n’importe quelle vitesse, et sans toucher à la chaîne, le démontage et le remontage de la roue arrière, grâce à son basculage automatique.

RANDONNEUR
Modèle spécialement étudié pour le grand tourisme et la randonnée. Son système de détension de chaîne par double manette donne un rendement maximum sur tous les développements avec double ou triple plateau.

DÉRAILLEUR AV
à CABLE
Les Dérailleurs Avant, commande à câble ou commande rigide, sont employés pour la Compétition et le Cyclotourisme et permettent l’emploi de double plateaux tous diamètres.
DÉRAILLEUR AV
commande RIGIDE

TOURISTE-
MONOBLOC
3-4-5 vitesses
prévu pour tous les écarts à la roue-libre et au double-plateau.
Montage sur patte monobloc

COUPLES
46-47 × 50

Voyez au SALON DU CYCLE
Stand 39
Nos
DERNIÈRES NOUVEAUTÉS

ÉCROUS-PAPILLONS
Dural. matricé – Bronze d’alu.

Huret
JEU DE
PAPILLONS-DURAL

[A two-color advertisement in black and red, set across the page in a heavy double-ruled frame. The heading runs across the top in black condensed capitals; below it the “Huret” script name is reversed in white out of a red oval, with “DÉRAILLEUR” on a white tilted label across the top of the oval. The model descriptions are printed in red. Pen drawings in black surround the text: at the upper left the Tour de France rear derailleur on the dropout with its cable, freewheel and chain; at the lower left the Touriste-Monobloc rear derailleur, “Huret” lettered on its cage; at the center the Randonneur rear derailleur with its wing-nut axle, freewheel and chain; at the upper right and middle right the cable-operated and rigid-lever front derailleurs on the seat tube, with chain and chainring; at the lower center a cut-out chainring with three-arm spider (the “COUPLES” caption); at the lower right a wing nut lettered “Huret” and “SPORT” and an open box of wing nuts with the “Huret” oval on the lid and “JEU DE PAPILLONS-DURAL” on its front. The stand notice is boxed at the foot. Five of the drawings are signed by Daniel Rebour: “Rebour” in his ruled, stylized capitals at the lower right of the Tour de France derailleur, beside the lower pulley; “Rebour” at the lower right of the cable front derailleur and again at the lower right of the rigid front derailleur, both on the chainring; and his “DR” monogram, set vertically, at the right of the Touriste-Monobloc cage and at the lower right of the Randonneur. The chainring, wing nut and box drawings are unsigned. No agency mark.]

[This advertisement shares page 114 of L’Officiel du cycle with an advertisement for A.T.G., held here as its own record.]