Colnago Oval CX Folder — L’Evoluzione della Meccanica e della Tecnica: CX Cromosatinato and CX Cromovelato

— Page 1 —
OVAL CX

L’evoluzione della meccanica e della tecnica

COLNAGO

[Front cover: the outlined OVAL CX wordmark with yellow, orange and red stripes, the tagline and the Colnago club badge on rainbow bands sit on a cream upper third; below, a chromed OVAL CX frame and fork with yellow decals and red-tinted lugs is photographed against black with long streaks of light trailing to the right.]

— Page 2 —
CX Cromosatinato

Telaio Colnago OVAL CX, brevettato e tecnologicamente avanzato, costruito con tubazione completa oval CX Columbus, trafilato ad alta precisione su disegno Colnago; serie congiunzioni, testa forcella, forcellini e scatola movimento nuovo tipo Oval CX Aerodinamico, con linguette interne allungate per posteriori, guidafili interni alla scatola movimento, costruiti ad alta precisione a cera persa dalla Microfusione Italiana, colori assortiti, forcella forcellini posteriori e tubo batticatena cromato.

Frame Colnago OVAL CX patented and technologically advanced, built with complete tubes oval CX Columbus, drawn at high precision on plan COLNAGO, series connections head fork small forks and movement box new type OVAL CX aerodynamic, with interior tangs lenghtened for rears, guide of wire inside the movement box, built at high precision at lost wax by MICROFUSIONE ITALIANA, assorted colours, fork and small forks rear and tube where chain is hammering all chromium plated.

[A satin-silver OVAL CX frame and fork with yellow COLNAGO and OVAL CX decals and blue and violet stripe panels and shift levers on the down tube stands on a red ground; below, the heading and the frame description in Italian and English in two columns between horizontal rules.]

— Page 3 —
CX Cromovelato

Cadre Colnago OVAL CX, breveté et tecnologiquement avancé, construit avec tubation complète ovale CX Columbus, tréfilé à haute précision sur dessin Colnago; séries conjonctions tête de la fourche petites fourches et boîte du mouvement nouveau type OVAL CX aérodynamique, avec languettes internes allongées pour postérieurs, guide des fils interne à la boîte du mouvement, construits à haute précision à cire perdue par MICROFUSIONE ITALIANA, couleurs assortis, fourche petites fourches arrières et tube où la chaîne bat chromés.

Rahmen Colnago OVAL CX, Petentiert mit vorgeschrittener Technoligie, komplett konstruiert mit ovalen Rohre CX Columbus, mit hoechster Genauigheit gezogen nach, Zeichnung Colnago, Gelenkeserie, Fahrradgabelnkopf, kleine Fahrradgabeln und neuartiges Bewegungsgehäuse OVAL CX Stromlinien, mit verlängerten inneren Federn fuer Hinterteile, Fadenfuehrer innerlich dem Bewegungsgehäuse, mit hoechster Genauigheit konstruiert mit losen Wachs aus Microfusione Italiana, mehrfarbig, Fahrradbabeln und Rohr, wo die Kette schlaegt mit Verchromung.

COLNAGO

OVAL-CX ACCIAIO SPECIALE COLUMBUS

MFI MICROFUSIONE ITALIANA

[A mirror-finish OVAL CX frame and fork that reflects the red around it, with yellow COLNAGO and OVAL CX decals with yellow, orange and red stripes and shift levers on the down tube stands on a red ground; below, the heading and the frame description in French and German in two columns between horizontal rules. At the foot are three marks: the Colnago club badge on rainbow bands, the OVAL-CX Columbus dove label and the MFI Microfusione Italiana mark.]

— Page 4 —
COLNAGO MADE IN ITALY

COLNAGO ITALIA
DIVISIONE COMMERCIALE
20040 CAMBIAGO (MILANO) ITALY
VIA CAVOUR 11 – TEL. (02) 95.70.77-95.72.57

[Back cover with five photographs: at upper left, two frames with forks stand staggered against black, one satin silver and one chromed with a red-tinted head tube and fork; at lower left, a close view of a silver OVAL CX head tube with the club emblem, blue and green stripe panel and a shift lever on the down tube against red. In the right column, below the COLNAGO MADE IN ITALY badge and the firm’s address, are close views of the seat lug and seat tube with the Columbus label, a bottom bracket shell marked BREV. COLNAGO and four bare castings, among them a bottom bracket shell, on gray.]