About Ebykr
Ebykr celebrates classic and vintage lightweight bicycles through provocative imagery and opinion. Ride along with us.
L’Officiel du cycle September 1959 Cover — The Déragne Cyclomo Boring and Glazing Machine
Source: L'Officiel du cycle et du motocycle, N° 19-20, 31 August-7 September 1959, page 1; scan of the issue from Cycle Memory (Mémoire du Cycle), Collection privée F.
About this document
| Type | Cover |
|---|---|
| Year | 1959 |
| Publisher | L'Officiel du cycle |
| Country | France |
| Language | French |
| Pages | 1 |
| Source | L'Officiel du cycle et du motocycle, N° 19-20, 31 August-7 September 1959, page 1; scan of the issue from Cycle Memory (Mémoire du Cycle), Collection privée F. |
| Credit | Ebykr archive |
| Identifier | Permalink https://cyclememory.org/fr/search-coll-list.php?collectionID=325&docID=B-1-0000000119 |
| Transcription | Transcribed by eye |
Transcription
Fondateur : Félix LAINÉ Directeur honoraire : Alexis TANTET 69e Année - 31 Août et 7 Sept. 1959 Numéros 19 et 20 61, av. Grande-Armée (XVIe) Tél. : KLÉ 86-15 + L’OFFICIEL DU CYCLE DU MOTOCYCLE du Camping et des Sports “LA REVUE DE LA PROFESSION” ORGANE D’INFORMATION DES PROFESSIONS DU CYCLE ET DU MOTOCYCLE …
Read the full transcription (1 page)
— Page 1 —
Fondateur : Félix LAINÉ
Directeur honoraire : Alexis TANTET
69e Année – 31 Août et 7 Sept. 1959
Numéros 19 [?] et 20
61, av. Grande-Armée (XVIe)
Tél. : KLÉ [?] 86-15 +
L’OFFICIEL DU CYCLE DU MOTOCYCLE du Camping et des Sports
“LA REVUE DE LA PROFESSION”
ORGANE D’INFORMATION DES PROFESSIONS DU CYCLE ET DU MOTOCYCLE
CYCLOMO
RÉALÉSEUSE GLACEUSE
DÉRAGNE
Spécialement conçue pour la réparation des moteurs de motos, scooters, vélomoteurs.
Alésage à grande vitesse par outil widia
Centrage automatique par 3 pointes
Réglage micrométrique de l’outil au 1/100e
Glaçage miroir par rodoir expansible
caractéristiques
Capacité (en diamètre) | 34,5 à 60 m/m
Course | 170 m/m
Vitesses (4) | 230 à 700 tours
Coupe maximum | 1 m/m
Puissance | 1/4 cv
Poids | 50 kilos
RÉALÉSAGE
GLAÇAGE
Commande de rotation au pied
DANS TOUTES LES MAISONS D’OUTILLAGE
et aux Etablissements DÉRAGNE
Ingénieurs – Constructeurs [?]
128, Rue Dedieu, VILLEURBANNE (Rhône)
Bureaux de PARIS : 8, Rue du 4 [?] Septembre, 8 à ISSY-LES-MOULINEAUX Tél. MIC. 32-48 [?]
Dans ce numéro :
LIBÉRATION DES PRIX ET DES MARGES
[The cover of L’Officiel du cycle, printed in black and green, with the masthead lettered in white on a black brushstroke band above a green triangular emblem that frames a chainring and four small white figures of cyclists, motorcyclists and campers. Most of the page is given to the Déragne Cyclomo boring and honing machine, shown twice in photographs: upright on its stand with its spindle and hand wheel at the left, and at the lower right set horizontally with a forearm gripping its lever, the two views linked by curved arrows labeled for boring and honing, over a green and black geometric ground; a ruled box lists the machine’s uses and a table its specifications. The foot of the page is torn at the lower left and the sheet is stained.]
Ebykr presents this material for research and education. If you hold rights to it or notice an ownership issue, please contact us and we will respond promptly.