About Ebykr
Ebykr celebrates classic and vintage lightweight bicycles through provocative imagery and opinion. Ride along with us.
L’Officiel du cycle February 1957 Cover — The Deragne Boring and Glazing Machine
Source: L'Officiel du cycle, du motocycle et du camping, N° 3, 2 February 1957, page 1; scan of the issue from Cycle Memory (Mémoire du Cycle), Collection privée F.
About this document
| Type | Cover |
|---|---|
| Year | 1957 |
| Publisher | L'Officiel du cycle |
| Country | France |
| Language | French |
| Pages | 1 |
| Source | L'Officiel du cycle, du motocycle et du camping, N° 3, 2 February 1957, page 1; scan of the issue from Cycle Memory (Mémoire du Cycle), Collection privée F. |
| Credit | Ebykr archive |
| Identifier | Permalink https://cyclememory.org/fr/search-coll-list.php?collectionID=325&docID=B-1-0000001002 |
| Transcription | Transcribed by eye |
Transcription
Fondateur : Félix LAINÉ Directeur honoraire Alexis TANTÉT 61, av. de la Grande-Armée, PARIS (16e) N° 3 2 Février 1957 67e ANNÉE L'OFFICIEL DU CYCLE & DU MOTOCYCLE ORGANE D'INFORMATION ET DE DOCUMENTATION DES PROFESSIONS DU CYCLE ET DU MOTOCYCLE Completez votre outillage avec la RÉALÉSEUSE-GLAÇEUSE DERAGNE type Cyclomo spécialement concue pour la réparation des …
Read the full transcription (1 page)
— Page 1 —
Fondateur : Félix LAINÉ
Directeur honoraire Alexis TANTÉT [?]
61, av. de la Grande-Armée, PARIS (16e)
N° 3
2 Février 1957
67e ANNÉE
L’OFFICIEL DU CYCLE & DU MOTOCYCLE
ORGANE D’INFORMATION ET DE DOCUMENTATION
DES PROFESSIONS DU CYCLE ET DU MOTOCYCLE
Completez votre outillage
avec la RÉALÉSEUSE-GLAÇEUSE DERAGNE type Cyclomo
spécialement concue pour la réparation des moteurs de MOTOS, SCOOTERS, VÉLOMOTEURS, CYCLOMOTEURS
Verticale pour alésage du cylindre
.Alésage à grande vitesse par outil widia
Centrage automatique par 3 pointes
Réglage micrométrique de l’outil au 1/100e [?]
Glaçage miroir par rodoir expansible
Capacité (en diamètre) | 34,5 à 56 m/m
Course | 170 m/m
Vitesses (4) | 230 à 700 tours
Coupe maximum | 1 m/m
Puissance | 1/4 CV
Poids | 50 kilos
(Sur demande spéciale cette machine peut être livrée avec accessoires supplémentaires portant la capacité à 60 m/m [?].)
2 positions
Basculée horizontale pour glaçage
Dans toutes les maisons d’outillage
et aux Etablissements DERAGNE
128, R. DEDIEU, VILLEURBANNE (Rhône)
Bureaux de Paris : 8, r. du 4 Septembre
à ISSY-LES-MOULINEAUX – Téléphone : MIC. 32-48
[A black and green front cover: the title L’OFFICIEL is reversed white out of a broad black brushstroke across the top, with a green vertical strip down the left carrying a white triangular emblem of a chainring flanked by a cyclist and a motorcyclist. Below, two photographs show the Deragne boring and honing machine, upright for boring a cylinder and tipped horizontal, worked by a hand, for honing; a black disc lettered “2 positions” joins two green bands naming the two uses.]
Ebykr presents this material for research and education. If you hold rights to it or notice an ownership issue, please contact us and we will respond promptly.