About Ebykr
Ebykr celebrates classic and vintage lightweight bicycles through provocative imagery and opinion. Ride along with us.
About Ebykr
Ebykr celebrates classic and vintage lightweight bicycles through provocative imagery and opinion. Ride along with us.
Source: Gallica (Bibliothèque nationale de France), L'Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 12 November 1955, N° 23, page 6; ark:/12148/bd6t54182363d. Source gallica.bnf.fr / BnF.
| Type | Review |
|---|---|
| Year | 1955 |
| Publisher | L'Officiel du cycle |
| Country | France |
| Language | French |
| Pages | 1 |
| Source | Gallica (Bibliothèque nationale de France), L'Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 12 November 1955, N° 23, page 6; ark:/12148/bd6t54182363d. Source gallica.bnf.fr / BnF. |
| Credit | Ebykr archive; Bibliothèque nationale de France |
| Identifier | Gallica (BnF) ark:/12148/bd6t54182363d/f6 |
| Transcription | Headings and specifications transcribed; article text summarized |
Reference
"L'Industrie du Cycle se trouve en face de graves problèmes." L'Officiel du cycle, 12 November 1955. Ebykr, https://ebykr.com/library/lofficiel-du-cycle-1955-11-06-perrin-industrie-cycle-graves-problemes/.
Wikipedia
{{cite magazine |title=L'Industrie du Cycle se trouve en face de graves problèmes |magazine=L'Officiel du cycle |date=12 November 1955 |language=French |url=https://ebykr.com/library/lofficiel-du-cycle-1955-11-06-perrin-industrie-cycle-graves-problemes/ |via=Ebykr |access-date=}}Président de la Chambre Syndicale du Cycle de Saint-Étienne, M. Emile PERRIN nous déclare : L'INDUSTRIE DU CYCLE SE TROUVE EN FACE DE GRAVES PROBLÈMES 6
This is a magazine article, so its running text is summarized here rather than reproduced; the headline, byline, specifications and scores are transcribed as printed.
From L’Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 12 November 1955, N° 23, page 6: interview ‘L’Industrie du Cycle se trouve en face de graves problèmes’: M. Émile Perrin, president of the Chambre Syndicale du Cycle de Saint-Étienne and director of Établissements Vérot-Perrin, on wage rises, prices, export tax advantages cut by 2.5 percent from 1 December, and the metal supply. The title, headings, captions and lists are transcribed as printed; the text is summarized in Ebykr’s words, and the page images carry it in full.
— Page 1 —
Président de la Chambre Syndicale
du Cycle de Saint-Étienne,
M. Emile PERRIN nous déclare :
L’INDUSTRIE DU CYCLE SE TROUVE
EN FACE DE GRAVES PROBLÈMES
[Ebykr summary; the article’s text is not reproduced. The editors introduce the piece by noting that M. Emile Perrin has presided over the Chambre Syndicale de l’Industrie du Cycle de Saint-Etienne since the previous March. He is the active director of the Etablissements Vérot-Perrin and is held in high esteem in trade circles. The day after the Salon he agreed to give the magazine his personal impressions, which the editors found worth reproducing.]
[Ebykr summary, the interview in his words. Perrin says business as a whole would be satisfactory were it not for formidable problems. The recent wage rise will force a reconsideration of prices, and he sees prices rising inevitably, with no other way out. He expects a return to reason and good sense in the general behavior of the market, judges the era of “bagarres” over, and thinks the trade is moving, as the law allows, toward the prices of February 1954, since the successive cuts applied since then, often thoughtlessly, can no longer be borne. Exports are at risk of staying badly placed because from the following 1 December the fiscal advantages will be reduced by 2.5 percent, which will make it hard to compete with foreign firms. He grants that the wage rise was unavoidable but expects heavy consequences, above all for makers of detached parts, whom he calls before anything else “marchands de main-d’oeuvre”. His other worry is a metal shortage: supply is already irregular, delivery times are not kept, suppliers no longer commit themselves, and he doubts there will be enough steel in a few months to ensure production. He thinks it is time to raise an alarm, finds the outlook rather somber, and asks how the public authorities will react once alerted.]
[Ebykr summary, the editors’ closing note after a star. The problems Perrin raised are judged to be of particular gravity and to call for all the vigilance of the employers’ organizations. The editors conclude that the position of the cycle industry demands close union among all its members and that the moment has come for everyone to close ranks.]
6
[A full page of text under a large heading. At the top left a two-line heading in bold sans-serif type reads across the page, with the line naming M. Emile Perrin below it, and at the upper right a halftone head-and-shoulders portrait of a bald man in round glasses, dark suit, white shirt and patterned tie, looking toward the left of the frame. Below, the title is set in two lines of heavy slab-serif capitals spanning the full width. An italic introductory paragraph with a large decorative initial O stands at the left, with a small eight-pointed star ornament to its right. The interview is set in a narrower roman column indented from the left, in quotation marks, and a second italic paragraph closes the page at the right with another eight-pointed star ornament at its left. The page number 6 sits at the lower left. No signature or agency mark appears on the portrait.]
Ebykr presents this material for research and education. If you hold rights to it or notice an ownership issue, please contact us and we will respond promptly.
The Ebykr Digest
New articles, timelines, catalog finds and registry activity — assembled from the archive once a month. Your address is never shared.
Double opt-in. One email per month. Unsubscribe at any time with one click.