La Chambre du Cycle de Saint-Étienne a récompensé les vieux travailleurs — L’Officiel du cycle, 26 December 1953, 242 Veteran Workers of the Cycle Trade Honored

Review 1953 1 page France

Source: Gallica (Bibliothèque nationale de France), L'Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 26 December 1953, N° 52, page 23; ark:/12148/bd6t541823427. Source gallica.bnf.fr / BnF.

About this document

TypeReview
Year1953
PublisherL'Officiel du cycle
CountryFrance
LanguageFrench
Pages1
SourceGallica (Bibliothèque nationale de France), L'Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 26 December 1953, N° 52, page 23; ark:/12148/bd6t541823427. Source gallica.bnf.fr / BnF.
CreditEbykr archive; Bibliothèque nationale de France
IdentifierGallica (BnF) ark:/12148/bd6t541823427/f23
TranscriptionHeadings and specifications transcribed; article text summarized
Cite this document

Reference

"La Chambre du Cycle de Saint-Étienne a récompensé les vieux travailleurs." L'Officiel du cycle, 26 December 1953. Ebykr, https://ebykr.com/library/lofficiel-du-cycle-1953-12-23-chambre-cycle-saint-etienne-vieux-travailleurs/.

Wikipedia

{{cite magazine |title=La Chambre du Cycle de Saint-Étienne a récompensé les vieux travailleurs |magazine=L'Officiel du cycle |date=26 December 1953 |language=French |url=https://ebykr.com/library/lofficiel-du-cycle-1953-12-23-chambre-cycle-saint-etienne-vieux-travailleurs/ |via=Ebykr |access-date=}}

Transcription

LA CHAMBRE DU CYCLE DE SAINT-ÉTIENNE A RÉCOMPENSÉ LES VIEUX TRAVAILLEURS MM. Sarrazin et Marcel Mercier, Présidents d'honneur ; Georges Boudet, Président ; Chamoux, Vice-Président ; Bessière, Secrétaire général ; Chaumier, Secrétaire adjoint ; Chel, Trésorier ; Ledin, Vidal, Pelissier, Raimond, Berger, Blanchard, Membres du Comité ; MM. Imbert, Président de l'Association des Syndicats Métallurgiques …

This is a magazine article, so its running text is summarized here rather than reproduced; the headline, byline, specifications and scores are transcribed as printed.

Read the headings, specifications and summary (1 page)

From L’Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 26 December 1953, N° 52, page 23: “La Chambre du Cycle de Saint-Étienne a récompensé les vieux travailleurs”: the chamber honored 242 veteran workers of the cycle industry; prefect Dumont, senator-mayor de Fraissinette, president Georges Boudet. The title, headings, captions and lists are transcribed as printed; the text is summarized in Ebykr’s words, and the page images carry it in full.

— Page 1 —
LA CHAMBRE DU CYCLE
DE SAINT-ÉTIENNE
A RÉCOMPENSÉ
LES VIEUX TRAVAILLEURS

[Ebykr summary; the article’s text is not reproduced. The Chambre syndicale du Cycle of Saint-Étienne has just rewarded 242 veteran workers for their loyalty to the trade. At a ceremony in the festival hall of the École nationale professionnelle, attended by Dumont, prefect of the Loire, and de Fraissinette, senator and mayor of Saint-Étienne, the chamber’s president Georges Boudet handed diplomas to employees and workers with more than 25 years of service in one or more cycle firms. The recipients were warmly applauded and received compliments from the officials.]

[Ebykr summary, after a paragraph break. The ceremony was followed by a friendly meal for the chamber’s leaders and their guests. The attendees noted by the magazine were:]

MM. Sarrazin et Marcel Mercier, Présidents d’honneur ; Georges Boudet, Président ; Chamoux, Vice-Président ; Bessière, Secrétaire général ; Chaumier, Secrétaire adjoint ; Chel, Trésorier ; Ledin, Vidal, Pelissier, Raimond, Berger, Blanchard, Membres du Comité ; MM. Imbert, Président de l’Association des Syndicats Métallurgiques Patronaux ; Bernardon, Jacquemard, Gros, Ravat, Breton, Duprat, etc., etc.

[Ebykr summary, after a paragraph break. In his speech Georges Boudet paid tribute to the old workers of the cycle trade and stressed the cordial relations between employers and workers. After recalling the crises the trade had suffered, he said he had faith in the future: the industry is very much alive and adapts, and there is reason for hope. He admitted that the trade faces competition from England, Italy and Germany and held that it must respond by selling at equal prices, if not lower ones. The prefect and the senator-mayor greeted the great cycle family and congratulated the chamber on its brilliant activity, saying that Saint-Étienne manufacture keeps its renown and will always hold a first-rank place on the world market.]

[Ebykr summary, after a paragraph break. The author concludes that the event ended on a note of optimism, adds his own praise for the chamber for having thought of honoring those who remain loyal to the trade, and says that this industry must be helped with all available strength.]

[A text-only article with no illustration. The four-line headline is set centered in heavy shaded roman capitals. The body is a single justified column of roman type in which surnames appear in small capitals and official titles in italic, with several paragraph breaks and end-of-line hyphenations. A short thick horizontal rule closes the item at the foot. A defect in the paper hides part of the word “syndicale” in the first line, and the word “Cycle” near the right edge of the fifth paragraph is partly lost. There is no signature, agency mark or address, and no text from the reverse of the leaf shows through.]

Ebykr presents this material for research and education. If you hold rights to it or notice an ownership issue, please contact us and we will respond promptly.

The Ebykr Digest

A monthly letter on classic lightweight bicycles

New articles, timelines, catalog finds and registry activity — assembled from the archive once a month. Your address is never shared.

Double opt-in. One email per month. Unsubscribe at any time with one click.