Les vœux des vélocistes allemands à Francfort — L’Officiel du cycle, 26 December 1953, Eight Resolutions of the German Bicycle Dealers’ Congress

Review 1953 2 pages France

Source: Gallica (Bibliothèque nationale de France), L'Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 26 December 1953, N° 52, page 7; ark:/12148/bd6t541823427. Source gallica.bnf.fr / BnF.

About this document

TypeReview
Year1953
PublisherL'Officiel du cycle
CountryFrance
LanguageFrench
Pages2
SourceGallica (Bibliothèque nationale de France), L'Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 26 December 1953, N° 52, page 7; ark:/12148/bd6t541823427. Source gallica.bnf.fr / BnF.
CreditEbykr archive; Bibliothèque nationale de France
IdentifierGallica (BnF) ark:/12148/bd6t541823427/f7
TranscriptionHeadings and specifications transcribed; article text summarized
Cite this document

Reference

"Les vœux des vélocistes allemands à Francfort." L'Officiel du cycle, 26 December 1953. Ebykr, https://ebykr.com/library/lofficiel-du-cycle-1953-12-07-voeux-velocistes-allemands-francfort/.

Wikipedia

{{cite magazine |title=Les vœux des vélocistes allemands à Francfort |magazine=L'Officiel du cycle |date=26 December 1953 |language=French |url=https://ebykr.com/library/lofficiel-du-cycle-1953-12-07-voeux-velocistes-allemands-francfort/ |via=Ebykr |access-date=}}

Transcription

LES VŒUX DES VÉLOCISTES ALLEMANDS A FRANCFORT ★ Sur le plan professionnel. 1° Augmentation de la productivité des Vélocistes par la normalisation des conditions de travail dans la vente, la tenue des magasins, etc. 2° Recommandation aux professionnels d'apporter leurs meilleurs soins au respect d'une ligne de conduite commune par des entretiens fréquents et une …

This is a magazine article, so its running text is summarized here rather than reproduced; the headline, byline, specifications and scores are transcribed as printed.

Read the headings, specifications and summary (2 pages)

From L’Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 26 December 1953, N° 52, page 7: . The title, headings, captions and lists are transcribed as printed; the text is summarized in Ebykr’s words, and the page images carry it in full. The piece is set over several columns or pages, so its images are given in reading order.

— Page 1 —
LES VŒUX DES VÉLOCISTES
ALLEMANDS A FRANCFORT

[Ebykr summary; the article’s text is not reproduced. The magazine introduces the wishes that the German bicycle dealers (Vélocistes) put forward at the close of their recent Congress at Frankfurt, a congress the magazine reported in its previous issue.]

★ Sur le plan professionnel.
1° Augmentation de la productivité des Vélocistes par la normalisation des conditions de travail dans la vente, la tenue des magasins, etc.
2° Recommandation aux professionnels d’apporter leurs meilleurs soins au respect d’une ligne de conduite commune par des entretiens fréquents et une discipline corporative.

★ Vis-à-vis des fournisseurs.
3° Réclamation de justes prix de la part des fournisseurs, étant entendu que ceux-ci conserveront à leur charge la garantie pour chaque sorte d’articles et en particulier pour les articles de consommation courante qui pèsent finalement sur le commerce de détail.
4° Normalisation et réglementation corporative, afin d’éviter que des entreprises créées sous l’égide des constructeurs soient élevées sur les ruines de toutes les autres maisons.

[A text-only article opening with no illustration. The two-line headline stands across the head in heavy shaded roman capitals, centered over the column. Below it a short introductory paragraph is set in a light roman face, and the numbered wishes follow in italic type, each beginning with a numeral and a degree sign and indented on its first line. Two subheadings, each preceded by a solid black star ornament, are set in a bold spaced roman. The column is a single wide measure with justified lines and several end-of-line hyphenations. There is no signature, agency mark or address, and no text from the reverse of the leaf shows through.]

— Page 2 —
5° Prise en considération des revendications justifiées des détaillants qui n’ont pas le caractère d’une plainte sur l’insnfisance des occasions de vente.
6° Orientation d’un marché commun dans lequel le cycle ne régressera pas, mais poursuivra son évolution vers les usages pratiques.

★ Intervention des Vélocistes auprès de l’État en faveur
des quinze millions de cyclistes, afin d’obtenir :
7° De meilleurs aménagements des pistes cyclables ; celles-ci seront créées également sur les autostrades.

★ Vis-à-vis des étrangers aussi bien que des ressortissants
de tous les secteurs allemands :
8° Création d’un groupement corporatif supra-national ayant pour but d’entretenir des relations amicales entre professionnels, de bonnes conditions de travail entre eux, ceci dans l’intérêt du commerce de la bicyclette dans son ensemble.

[A text-only continuation of the numbered list of wishes, with no illustration and no headline. Points 5 to 8 are set in italic type, each starting with a numeral and a degree sign and indented on its first line. Two subheadings, each led by a solid black star ornament, are set in a bold spaced roman and run over two lines with the second line indented. The lines are justified in a single wide column. A sliver of a thin horizontal rule from the next item shows at the very foot of the crop. There is no signature, agency mark or address, and no text from the reverse of the leaf shows through.]

Ebykr presents this material for research and education. If you hold rights to it or notice an ownership issue, please contact us and we will respond promptly.

The Ebykr Digest

A monthly letter on classic lightweight bicycles

New articles, timelines, catalog finds and registry activity — assembled from the archive once a month. Your address is never shared.

Double opt-in. One email per month. Unsubscribe at any time with one click.