Amortisseurs Soupless — L’Officiel du cycle, 5 May 1951, an Elastic Front Fork and Shock-Absorbing Handlebars from the Établissements Sif of Vigneux

Review 1951 2 pages France

Source: Gallica (Bibliothèque nationale de France), L'Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 5 May 1951, N° 11, page 15; ark:/12148/bd6t54185542v. Source gallica.bnf.fr / BnF.

About this document

TypeReview
Year1951
PublisherL'Officiel du cycle
CountryFrance
LanguageFrench
Pages2
SourceGallica (Bibliothèque nationale de France), L'Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 5 May 1951, N° 11, page 15; ark:/12148/bd6t54185542v. Source gallica.bnf.fr / BnF.
CreditEbykr archive; Bibliothèque nationale de France
IdentifierGallica (BnF) ark:/12148/bd6t54185542v/f15
TranscriptionHeadings and specifications transcribed; article text summarized
Cite this document

Reference

"Amortisseurs Soupless." L'Officiel du cycle, 5 May 1951. Ebykr, https://ebykr.com/library/lofficiel-du-cycle-1951-05-15-amortisseurs-soupless-sif-vigneux/.

Wikipedia

{{cite magazine |title=Amortisseurs Soupless |magazine=L'Officiel du cycle |date=5 May 1951 |language=French |url=https://ebykr.com/library/lofficiel-du-cycle-1951-05-15-amortisseurs-soupless-sif-vigneux/ |via=Ebykr |access-date=}}

Transcription

Amortisseurs SOUPLESS

This is a magazine article, so its running text is summarized here rather than reproduced; the headline, byline, specifications and scores are transcribed as printed.

Read the headings, specifications and summary (2 pages)

From L’Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 5 May 1951, page 15: equipment notice: Soupless shock absorbers from Établissements Sif, Vigneux: elastic front fork, spring-damped handlebars and stems for bicycles; drawing of the fork. The title, headings, captions and lists are transcribed as printed; the text is summarized in Ebykr’s words, and the page images carry it in full.

— Page 1 —
Amortisseurs SOUPLESS

[Ebykr summary; the article’s text is not reproduced. The notice follows an earlier item on the Soupless saddle absorber and presents further products of the same field from the Etablissements Sif of Vigneux (S.-et-O.). First comes the Soupless elastic fork, shown in the figure below: the author credits it with efficiency and safety through a simple, sturdy construction with no spring and no sliding part liable to wear. It fits all cycles and motor-assisted bicycles and keeps the “Vélo” look of the whole machine, and special ready-to-fit models are provided for the VéloSolex, the Mobylette and similar machines.]

[Ebykr summary, after the figure. The notice then turns to the shock-absorbing handlebars and handlebar centers of the same make. The absorber sits in the central part of the handlebar and works without friction, relying only on the elasticity of a rubber compound chosen for the purpose. It is described as very gentle, free of lateral instability and needing no upkeep, with a limit stop that gives the same rigidity as an ordinary handlebar when the rider pulls hard. The handlebars fit all cycles without any modification and are all chromed over a thick copper layer. The absorbing centers, made in all the classic shapes, fit all clamp-type stems of the standard 25 mm diameter.]

[A short editorial notice opening with a three-star ornament centered above a bold roman heading in which the word SOUPLESS is set in capitals. The text below is set in italic with indented paragraphs and a few roman words such as the maker’s name and the product name. A tall line engraving fills the middle of the column: a front fork with a long plain steering tube, a pivoting linkage and clamp plate at the crown, two thin parallel blades with a diagonal strut and a bracket on one side and curled drop-outs at the foot, drawn in outline with fine shading. Below it the text continues to the foot of the column. No signature or agency mark is visible.]

— Page 2 —
[Ebykr summary, continuing the Soupless notice. All the models can be supplied with holes for passing the cables that fix the brake handles and the control levers, for equipping motor-assisted bicycles. In short, the absorber does not change the look of an ordinary handlebar and reduces fatigue by allowing smaller-diameter tires inflated to the maximum, which lowers the effort of moving forward while giving the rider greater comfort. The same holds for bicycles with an auxiliary motor, particularly those driven by rollers (galets), which gain absolute comfort with very hard tires. Fitted with the absorber, the Multiposes-Soupless handlebar also offers an instant adjustment matched both to the effort required and to the rider’s size.]

[Text only, with no drawing and no signature, as the closing paragraphs of the Soupless notice. The text is set in a slanted italic face with a few roman words, in one justified column with indented paragraphs, and no heading appears. A three-star ornament in the center of the column closes the notice. No address or telephone line is printed.]

Ebykr presents this material for research and education. If you hold rights to it or notice an ownership issue, please contact us and we will respond promptly.

The Ebykr Digest

A monthly letter on classic lightweight bicycles

New articles, timelines, catalog finds and registry activity — assembled from the archive once a month. Your address is never shared.

Double opt-in. One email per month. Unsubscribe at any time with one click.