Fourche télescopique R. L. T. — L’Officiel du cycle, 24 March 1951, a Telescopic Fork for Tandems, Cyclomoteurs and Vélomoteurs, with Seven Numbered Features

Review 1951 1 page France

Source: Gallica (Bibliothèque nationale de France), L'Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 24 March 1951, N° 6, 61e Année, page 11; ark:/12148/bd6t54185539c. Source gallica.bnf.fr / BnF.

About this document

TypeReview
Year1951
PublisherL'Officiel du cycle
CountryFrance
LanguageFrench
Pages1
SourceGallica (Bibliothèque nationale de France), L'Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 24 March 1951, N° 6, 61e Année, page 11; ark:/12148/bd6t54185539c. Source gallica.bnf.fr / BnF.
CreditEbykr archive; Bibliothèque nationale de France
IdentifierGallica (BnF) ark:/12148/bd6t54185539c/f11
TranscriptionHeadings and specifications transcribed; article text summarized
Cite this document

Reference

"Fourche télescopique R. L. T." L'Officiel du cycle, 24 March 1951. Ebykr, https://ebykr.com/library/lofficiel-du-cycle-1951-03-11-fourche-telescopique-rlt-camcl/.

Wikipedia

{{cite magazine |title=Fourche télescopique R. L. T. |magazine=L'Officiel du cycle |date=24 March 1951 |language=French |url=https://ebykr.com/library/lofficiel-du-cycle-1951-03-11-fourche-telescopique-rlt-camcl/ |via=Ebykr |access-date=}}

Transcription

Fourche télescopique R. L. T. 1. Tube fileté renforcé (3 longueurs différentes suivant le cadre). 2. Tétons de fixation réglables suivant la hauteur de la douille de direction. 3. Doubles caches évitant l'entrée de la poussière. 4. Arceau réglable suivant les roues employées (peut supporter des pattes de fixation, frein Jeay, patte dynamo, compteur vitesse …

This is a magazine article, so its running text is summarized here rather than reproduced; the headline, byline, specifications and scores are transcribed as printed.

Read the headings, specifications and summary (1 page)

From L’Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 24 March 1951, page 11: ‘Fourche télescopique R.L.T.’: telescopic fork for tandems, cyclomoteurs and vélomoteurs, with a numbered drawing of its seven features. The title, headings, captions and lists are transcribed as printed; the text is summarized in Ebykr’s words, and the page images carry it in full.

— Page 1 —
Fourche télescopique R. L. T.

[Ebykr summary; the article’s text is not reproduced. The notice presents a simply conceived telescopic fork for tandems, cyclomoteurs and vélomoteurs that combines all the advantages of the motorcycle telescopic fork. It is very easy to adjust and is fitted as readily as an ordinary bicycle fork. It is made of first-quality parts, carefully machined, and is said to give the user incomparable safety and road-holding whatever the state of the ground or the speed of the machine. It is guaranteed against all faults of material or workmanship. The seven technical details keyed to the figure below are as follows.]

1. Tube fileté renforcé (3 longueurs différentes suivant le cadre).
2. Tétons de fixation réglables suivant la hauteur de la douille de direction.
3. Doubles caches évitant l’entrée de la poussière.
4. Arceau réglable suivant les roues employées (peut supporter des pattes de fixation, frein Jeay, patte dynamo, compteur vitesse etc).
5. Pattes fixation tringles G. B.
6. Coulisses étanches formant bain d’huile.
7. Ecrous permettant de changer les ressorts.

[Ebykr summary, after the figure. The fork is produced by the Établissements C. A. M. C. L., of Levallois (Seine), and can be supplied with three spring models of different strength. The buyer must therefore specify the type wanted, whether weak, medium or strong, as well as the length of the threaded tube if the fork is for a tandem.]

[A text-only trade notice set in italic roman type, with a three-star ornament at the top and a centered heading “Fourche télescopique R. L. T.” in bold roman capitals and lowercase. The seven numbered features are set as indented lines. One line drawing of the fork, in pen outline with light shading, is set into the column below the list. It shows the fork upright and slightly angled: a threaded steering tube at the top, a flat crown plate with two upright pins, two telescopic legs with a U-shaped bracket and clamp collars part way down, and slotted fork ends at the foot. Six circled numerals, 1 to 6, with leader lines point to its parts; no numeral 7 is shown. The maker is named in the closing text as the Établissements C. A. M. C. L. of Levallois. No artist signature is visible.]

Ebykr presents this material for research and education. If you hold rights to it or notice an ownership issue, please contact us and we will respond promptly.

The Ebykr Digest

A monthly letter on classic lightweight bicycles

New articles, timelines, catalog finds and registry activity — assembled from the archive once a month. Your address is never shared.

Double opt-in. One email per month. Unsubscribe at any time with one click.