About Ebykr
Ebykr celebrates classic and vintage lightweight bicycles through provocative imagery and opinion. Ride along with us.
About Ebykr
Ebykr celebrates classic and vintage lightweight bicycles through provocative imagery and opinion. Ride along with us.
Source: Gallica (Bibliothèque nationale de France), L'Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 24 March 1951, N° 6, 61e Année, page 3; ark:/12148/bd6t54185539c. Source gallica.bnf.fr / BnF.
| Type | Review |
|---|---|
| Year | 1951 |
| Publisher | L'Officiel du cycle |
| Country | France |
| Language | French |
| Pages | 3 |
| Source | Gallica (Bibliothèque nationale de France), L'Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 24 March 1951, N° 6, 61e Année, page 3; ark:/12148/bd6t54185539c. Source gallica.bnf.fr / BnF. |
| Credit | Ebykr archive; Bibliothèque nationale de France |
| Identifier | Gallica (BnF) ark:/12148/bd6t54185539c/f3 |
| Transcription | Headings and specifications transcribed; article text summarized |
Reference
"Vendre de la bicyclette." L'Officiel du cycle, 24 March 1951. Ebykr, https://ebykr.com/library/lofficiel-du-cycle-1951-03-03-vendre-de-la-bicyclette-cyclomoteur-explosion/.
Wikipedia
{{cite magazine |title=Vendre de la bicyclette |magazine=L'Officiel du cycle |date=24 March 1951 |language=French |url=https://ebykr.com/library/lofficiel-du-cycle-1951-03-03-vendre-de-la-bicyclette-cyclomoteur-explosion/ |via=Ebykr |access-date=}}VENDRE DE LA BICYCLETTE
This is a magazine article, so its running text is summarized here rather than reproduced; the headline, byline, specifications and scores are transcribed as printed.
From L’Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 24 March 1951, page 3: editorial VENDRE DE LA BICYCLETTE: the plain bicycle will not disappear; the trade should keep selling it alongside the cyclomoteur (part 1, left column, with the headline). The title, headings, captions and lists are transcribed as printed; the text is summarized in Ebykr’s words, and the page images carry it in full.
— Page 1 —
VENDRE DE LA BICYCLETTE
[Text only: the headline of an editorial article, set on one line across the full width of the column block in heavy slab-serif roman capitals in dark brown ink. Beneath the center of the title sit three short horizontal rules, the middle one shorter than the two outer ones. No drawing, photograph, signature or firm name appears in this strip.]
— Page 2 —
[Ebykr summary; the article’s text is not reproduced. The author opens by saying that “expansion” is too weak a word for the cyclomoteur, which he would rather call an “explosion”, and that France can proudly claim to have fathered the machine. He asks whether the plain bicycle is therefore doomed to vanish soon, as some predict, answers that the trade is persuaded of the contrary and promises to say why. He grants that with at least 12 million machines across the country, one for every 3.5 inhabitants counting babies, the elderly, the sick and the infirm, the bicycle seems to have reached a ceiling. He then argues that a minimum of one third of those machines call for outright replacement: frames or forks that have been brazed, machines damaged in accidents, wartime machines built when good raw materials were scarce, and old, heavy, tall-wheeled machines with narrow rims and a poor return. This, he says, is a propaganda task for the bicycle dealer, who must drop, if need be, the idea that customers will simply come to him to buy cycles; the time of static warfare is over for this branch of trade and the war of movement has returned. Of the many bicycles that must be renewed, he concludes, many will certainly be replaced by cyclomoteurs, but it is highly probable that still more will give occasions to sell machines without a motor.]
[Text only: the left column of an editorial article, set in a clean, rounded sans-serif roman of an even gray-brown on a plain page, in justified paragraphs with indented first lines. No drawing, photograph, heading, signature or firm name appears in this image. The words AU MOINS are set in capitals within the second-to-last paragraph.]
— Page 3 —
[Ebykr summary; the article’s text is not reproduced. The author adds that it is a matter of experience that a user now more often leaves a bicycle in good condition for a cyclomoteur than a machine fit for scrap: it is a lover of fine mechanics who goes motorized. Many other considerations, while leaving the “auxiliary motor” almost unlimited prospects, favor the plain bicycle. He lists them as the price, since even the reduced prices of motorized models shut out a very modest clientele that still needs transport, and purchasing power is no empty word; the use the machine is put to, since for regular trips to a nearby destination many users will prefer the bicycle; housing, above all in towns, where tenants of the upper floors (from the third upward, and he adds the sixth, seventh and even eighth) who have nowhere to store a machine inside the building and cannot leave it in the courtyard exposed to the weather are ready-made customers for the bicycle; sport, pleasure riding and health, which supply a large share of the clientele, not forgetting women anxious to keep their figures; and young boys and girls and beginners in general, since the plain bicycle is where one should learn not only to mount but above all to ride in traffic, former cyclists making the best riders. He closes by promising to develop these ideas in coming columns.]
[Text only: the right column of an editorial article, set in the same rounded sans-serif roman as the left column, in justified paragraphs with indented first lines and a final sentence in one short line. No drawing, photograph, heading, signature or firm name appears in this image. A tiny speck of dirt sits after the word “lignes” at the end of one paragraph.]
Ebykr presents this material for research and education. If you hold rights to it or notice an ownership issue, please contact us and we will respond promptly.
The Ebykr Digest
New articles, timelines, catalog finds and registry activity — assembled from the archive once a month. Your address is never shared.
Double opt-in. One email per month. Unsubscribe at any time with one click.