Nos Échos — L’Officiel du cycle, 16 December 1950, the Milan Cycle Show, an Inventors’ Union, a Scooter Frame, Lace Lugs, a Racing Tandem and a Dove on a Bicycle

Review 1950 2 pages France

Source: Gallica (Bibliothèque nationale de France), L'Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 16 December 1950, page 4; ark:/12148/bd6t54185532g. Source gallica.bnf.fr / BnF.

About this document

TypeReview
Year1950
PublisherL'Officiel du cycle
CountryFrance
LanguageFrench
Pages2
SourceGallica (Bibliothèque nationale de France), L'Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 16 December 1950, page 4; ark:/12148/bd6t54185532g. Source gallica.bnf.fr / BnF.
CreditEbykr archive; Bibliothèque nationale de France
IdentifierGallica (BnF) ark:/12148/bd6t54185532g/f4
TranscriptionHeadings and specifications transcribed; article text summarized
Cite this document

Reference

"Nos Échos." L'Officiel du cycle, 16 December 1950. Ebykr, https://ebykr.com/library/lofficiel-du-cycle-1950-12-04-nos-echos-milan-tandem-colombe/.

Wikipedia

{{cite magazine |title=Nos Échos |magazine=L'Officiel du cycle |date=16 December 1950 |language=French |url=https://ebykr.com/library/lofficiel-du-cycle-1950-12-04-nos-echos-milan-tandem-colombe/ |via=Ebykr |access-date=}}

Transcription

Nos Échos Salon du Cycle italien A l'Union Française des Inventeurs Un nouveau cadre de scooter De la dentelle sur des vélos ! Encore en Angleterre Un tandem de course Conseils aux cyclistes La colombe à bicyclette

This is a magazine article, so its running text is summarized here rather than reproduced; the headline, byline, specifications and scores are transcribed as printed.

Read the headings, specifications and summary (2 pages)

From L’Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 16 December 1950, page 4: “Nos Échos” news column, left column: Salon du Cycle italien (the 28th Milan exhibition of cycle and motorcycle, 2 to 11 December, 1951-minded machines); A l’Union Française des Inventeurs (liaison service between industry and inventors, 59 rue Olivier-Métra, Paris 20e); Un nouveau cadre de scooter (frame of two parallel horizontal tubes, motor cradle). The title, headings, captions and lists are transcribed as printed; the text is summarized in Ebykr’s words, and the page images carry it in full.

— Page 1 —
Nos Échos

Salon du Cycle italien

[Ebykr summary; the article’s text is not reproduced. From 2 to 11 December the 28th « Exposition Internationale du Cycle et du Motocycle » was held in Milan. It closes the series of 1950 Salons and gave the public a view of the very latest output of Italian and foreign makers, which according to some observers looks even more toward 1951 ideas than the Paris Salon did; the note adds that the Italian climate has been very « futuriste » since the start of the century.]

A l’Union Française des Inventeurs

[Ebykr summary; the article’s text is not reproduced. The group, whose headquarters is now at 59, rue Olivier-Métra, Paris (XXe), is organizing a liaison service between manufacturers and inventors. The service aims to draw ideas from its members in response to problems whose solution might interest certain manufacturers, promises to welcome requests gladly and to try to give a quick answer and says that offers and requests from inventors and manufacturers will be circulated anonymously.]

Un nouveau cadre de scooter

[Ebykr summary; the article’s text is not reproduced. The frame described has a low section made of two widely spaced, cross-braced parallel horizontal tubes that serves as the engine cradle ahead of the rear wheel and as the footrest carrier at the front, where the tubes are joined by a curved piece from which a diagonal tube rises to the steering tube. At the rear the two tubes are curved up vertically, then bent back horizontally toward the front above the engine, to protect it and to carry the saddle, below which they are joined by a curved piece. The description continues in the next column.]

[A text-only column of short news items on a ruled page, with no photograph. A decorative masthead at the head shows the words “Nos Échos” in a heavy black brush script, with a tall lattice radio mast rising through the large letter “É” and thin curved lines radiating outward on either side, over three horizontal rules. Each item has a centered heading in bold sans-serif type followed by a paragraph in light italic roman type, and the items are separated by a small three-star mark. No signature, firm name or address shows beyond the Paris address inside the text.]

— Page 2 —
[Ebykr summary, end of the scooter frame item. The description closes: from that curved piece the horizontal top tube runs forward to the steering tube.]

De la dentelle sur des vélos !

[Ebykr summary; the article’s text is not reproduced. English construction is known for a finishing care that sometimes borders on mania, and nothing shows it better than the frame of the Dayton Amalgam Roadmaster presented for 1951, whose lugs are decorated with designs described as hardly modern. They look like lace cut from paper and transferred onto the lugs, and the author judges such designs poorly suited to the « guidon course » (racing handlebar).]

Encore en Angleterre

[Ebykr summary; the article’s text is not reproduced. English construction, besides its finish, is notable for originality. On the Armstrong demi-course the author notes a way of attaching the mudguards by a triangulated frame that is not among the orthodox methods, though the bicycle shown has a pleasing look overall.]

Un tandem de course

[Ebykr summary; the article’s text is not reproduced. The firm Paris-Cycles is bringing out a tandem equipped for racing training, with dural rims and narrow-section tires. The amusing feature is that the rear tube of the frame forms a curve that follows the shape of the wheel. The tandem uses « Kromo » tubes and looks so light that it could be taken for a « double » track bicycle.]

Conseils aux cyclistes

[Ebykr summary; the article’s text is not reproduced. With traffic problems on the agenda and everyone seeking who is to blame, the author prefers to state a few principles that could prevent accidents. A dealer correspondent, M. J., of N., suggests that cyclists signal by an arm gesture their intention to step down onto the roadway. The advice seems good, since the cyclist normally dismounts on the left, but many riders, women above all because their movements are less visible, step right in front of the wheel of a vehicle coming from behind. The correspondent also advises pedestrians to cross streets straight rather than at an angle, which the author calls another matter.]

La colombe à bicyclette

[Ebykr summary; the article’s text is not reproduced. Doves are in fashion and rival propagandas are fighting over them, so the author wonders whether the bicycle will follow. The circus « Eugen » of Stockholm presents a cyclist dove that works with its feet a sort of cylinder driving the rear wheel of the machine, with the front wheel steering. The photograph shows no stabilizer, though the author thinks it unlikely that there is none.]

[A text-only column of short news items on a ruled page, with no photograph in the crop. Each item has a centered heading in bold sans-serif type followed by a paragraph in light italic roman type, and the items are separated by a small three-star mark. No signature, firm name or address shows.]

Ebykr presents this material for research and education. If you hold rights to it or notice an ownership issue, please contact us and we will respond promptly.

The Ebykr Digest

A monthly letter on classic lightweight bicycles

New articles, timelines, catalog finds and registry activity — assembled from the archive once a month. Your address is never shared.

Double opt-in. One email per month. Unsubscribe at any time with one click.