La Vie de l’Entreprise — L’Officiel du cycle, November 1954, the Register of the Cycle Trade

From L’Officiel du cycle, du motocycle et du camping, November 1954, the paper’s number reporting the 1954 Paris Salon du Cycle et du Motocycle, page 137: the register of the cycle and motorcycle trade drawn from the official publications: new firms, sales, cessations and other notices, naming dealers and repairers town by town. The register is transcribed in full, entry by entry.

— Page 1 —
La Vie de l’Entreprise

* AVIS IMPORTANT *

Cette rubrique est établie d’après les publications au Bulletin Officiel du Registre du Commerce et du Registre des Métiers. L’Officiel du Cycle et du Motocycle décline la responsabilité des erreurs qui pourraient provenir de cette source légale d’informations. — La lettre C précédant une mention signifie que le fonds visé a pour objet principal le Cycle et le Motocycle ; les lettres AC que le fonds cumule cette activité avec l’Automobile. — Le chiffre suivant ces lettres correspond au numéro du classement de chaque mention parmi les sept rubriques ci-après :

1. — Créations d’établissements ;
2. — Locations, Gérances ;
3. — Ventes, Cessions ;
4. — Cessations d’activité ;
5. — Liquidations judiciaires ;
6. — Faillites ;
7. — Mentions diverses.

1. — CREATIONS D’ETABLISSEMENTS

A.C.-1. — GOSSELIN (Jules), mécanicien en autos, motos et cycles, à Foulbec (Eure).
A.C.-1. — LOQUET (Joseph-René), mécanicien autos, motos, vélos, r. Marcelin-Berthelot, à Fleury-les-Aubrais (Loiret).
A.C.-1. — JANAUDY (Max), mécanicien, cycles, motos et autos, à Sénozan (Hte-Saône).
A.C.-1. — SERRA (Pierre-Paul) en association avec son père M. SERRA (Bienvenu), commerce de cycles, motos et autos, 11, r. de Provence, à Cannes (Alpes-Mmes).
A.C.-1. — VEZY (René-Jacques), mécanicien et réparateur tous véhicules, r. Georges-Clemenceau, à Bergerac (Dordogne).
A.C.-1. — VILLETTE (Pierre), mécan. autos et motos, r. Emile-Zola, à Fleury-les-Aubrais (Loiret).
A.C.-1. — RIFFET (Michel), mécan. autos et motos, r. Emile-Zola, Fleury-les-Aubrais (Loiret).
A.C.-1. — BRETHES (Jean), garage, répar. et vente d’autos et motos, à Baigts-Chalosse (Landes).
A.C.-1. — VUILLOT (Gilbert), mécan. autos, motos, cycles, à Frangy-en-Bresse (Saône-et-Loire).
A.C.-1. — PAUTRAT (Henry), mécan. cycles, motos, autos, à Coulanges-sur-Yonne (Yonne).

3. — VENTES ET CESSIONS

A.C.-3. — WILMO (Pierre), mécanicien en cycles, motos, autos, serrurerie, plomberie, 1, r. de la Longueville, à Feignies (Nord).
A.C.-3. — Radiation de HURAULT (Aristide), garagiste, mécanicien en automobiles et cycles, 46 et 48, r. de la Constitution, à Avranches (Manche).
A.C.-3. — LHOTE (Roger), automobiles, cycles, machines à coudre, écrémeuses, voitures d’enfants, etc…, r. de Chartres, à Authon-du-Perche (Eure-et-Loir). Cession au profit de DELSOL (Marcel), de la partie cycles, vélomoteurs, motocyclettes, machines à coudre, écrémeuses et voitures d’enfants.
A.C.-3. — Radiation de LESIEUR (Roger), mécanicien en cycles, motos et automobiles, au bourg de Getigné (Loire-Inférieure). Pour cause de cession du fonds de cycles, motocycles et automobiles exploité au bourg de Boussay à M. Hubert CHIRON.
A.C.-3. — CHAIGNON (Raymond), garage et mécanique en automobiles et cycles, avec vente de voitures d’enfants, 46 et 48, r. de la Constitution, à Avranches (Manche).
A.C.-3. — LAURIN (Henri-Maurice) achète un fonds de garage, réparation, vente et achat d’automobiles, motocyclettes et cycles, vente d’essence et huiles sis r. de l’Eglise, à Héricy-sur-Seine (S.-et-M.). Vend. : DELANNOY (Adolphe-Pierre).
A.C.-3. — BESCO (Roger) achète un fonds de réparation, vente de motocyclettes, automobiles, vélocipèdes, sis à Châteaufort, lieudit la Trinité (S.-et-O.). Vend. : HAMEAU (Emile-Arthur).
A.C.-3. — ARRIVEX (Robert), réparations de cycles, motos et autos. Enseigne : Garage de la Place, Grande-Place, à Seine-Port (Seine-et-Marne). Fonds acquis par achat.
A.C.-3. — SCHIANO DI SCIABICA (Fernand) achète un fonds de garage, réparation, achat et vente de tous véhicules autos, et cycles à moteur, sis 215, r. de Lyon, à Alger (Alger). Vend. : BOULANDJAS ABDERRAHMANE.
A.C.-3. — Radiation de SOUPIRON (Roland), réparations de cycles, motos et autos, Grande-Place, à Seine-Port (Seine-et-Marne).
C.-3. — MARTIN (Robert) achète un fonds de cycles et motos, réparation, sis 50, r. du Général-Buat, à Nantes (L.-Inf.). Vend. : LECLERC (Charles).
C.-3. — RIGAUD (Etienne-Albert) achète un fonds de vente et réparations de cycles, motocyclettes et accessoires, sis 80, av. de Millau, à Albi (Tarn). Vend. : BALLARIO (Louis-Paul).
C.-3. — DESPLATS (Marcel-René) achète un fonds de vente et réparations de cycles, sis, av. de Castres, à Revel (Hte-Garonne). Vend. : ESTAMPES (Léon).
C.-3. — FARCAT (Pierre), vente de cycles et motos, à Montmorot, achète le droit au bail d’un local sis 17, r. La Fayette, à Lons-le-Saunier (Jura). Vend. : Vve PETITJEAN, née CORDIER.
C.-3. — BARNIER (Michel-Raymond) achète un fonds d’achat, vente, réparation de cycles sis 33, Grande-Rue, au Blanc (Indre). Vend. : AUBIER (Louis).
C.-3. — SORRET (Félix-Jean) achète un fonds de cycles, motocycles et accessoires sis à Montoir, lieudit Bellevue (L.-Inf.). Vend. : JARNIER (Ferdinand).
C.-3. — CAZE (Pierre-André) achète un fonds de cycles, motos, articles de chasse, de pêche sis 34, pl. de Gaulle, à Wormnout (Nord). Vend. : COUDEVILLE (Julien).
C.-3. — COMBE (Maurice-Robert) achète un fonds d’achat, vente et réparation de cycles, motocycles, accessoires, pièces dét. et lubrifiants sis r. de Noailles, à Berthecourt (Oise). Vend. : CARMEL (René-Jean).
C.-3. — LASSERRE (Serge) achète un fonds de cycles sis à Beuvardes. Vend. : LEGRAIN (Victor).
C.-3. — HUIN (Jean-Marie) achète un fonds d’achat, vente, réparation cycles, motocycles, accessoires, articles de sport, pièces détachées, carburants, lubrifiants, neufs ou occasion, 2, pl. Pinel, à Paris (13e). Vend. VITALIS (Joseph), VITALIS (Jean).
C.-3. — TRUFFIN (Roger) achète un fonds de réparations et vente de cycles, vélomoteurs, voitures d’enfants et pièces détachées, 10, r. Dupuytren, à Lille (Nord). Vend. PROUVOST (Pierre).
A.C.-3. — GIRARD (Lucien) achète un fonds de mécan., garagiste, cycles, 28, r. du Faubourg-Valmorin, à Nogent-le-Roi (Eure-et-Loir). Vend. Mme AVIGNON, née DANIEL (Louise).

4. — CESSATIONS D’ACTIVITÉ

A.C.-4. — IZARD (Edouard), réparations d’autos, motos, vélos et tract. agr., à Saint-Aubin-de-Blaye (Gironde).
A.C.-4. — LECHARDEUR (Albert), mécanicien autos, motos, 71, fg de Nancy, à Lunéville (M.-et-M.).
C.-4. — KOCKEISEN (Georges), mécanicien cycles et motos, à Blamont (M.-et-M.).
C.-4. — LAUX (Georges), achat et vente d’accessoires pour cycles, demi-gros et détail, le Portail Rouger, à Saint-Etienne (Loire).
C.-4. — OLIVON (Antonin-Marcel), cycles, réparations de motos et location de voitures suspendues, cours Paul-Revoil, à Mouries (B.-du-R.).

7. — DIVERS

C.-7. — En date du 8 juillet 1954, jugement rapportant la faillite, prononcée le 24 juin 1954, du sieur MONT (André), commerçant en cycles, demeurant à Belluire (Chte-Mme).

137

[A full page of small roman type in two columns, text only, without drawings. Across the head of the page runs a black banner with the words “La Vie de l’Entreprise” in white bold capitals and lower-case, ending in a pointed tip at the right with a thin ruled line continuing the banner across the second column. Below it, the notice “Avis important” is set in bold italic capitals between two asterisks, followed by a paragraph in italic roman type and a list of seven numbered rubrics in bold type, then a short ruled dash. Each rubric heading is centered in bold capitals (“1. — Creations d’établissements”, “3. — Ventes et cessions”, “4. — Cessations d’activité”, “7. — Divers”). Each entry opens with a classification code such as “A.C.-1.” or “C.-3.” followed by a dash, and the name of the business owner is set in bold capitals within the entry. No firm advertisements, drawings or signatures appear. The page number 137 stands in bold at the foot of the right column.]