La Vie au Grand Air 29 March 1902 Cover — A Bend at the New Buffalo

— Cover —
LA VIE AU GRAND AIR
ABONNEMENTS : PARIS…. Un an 14 fr. / ÉDITION DE LUXE / DEPARTEM.ts — 15 fr. / FRANCE. Un an. 30 fr. / ETRANGER . — 20 fr. / ETRANGER. — 40 fr.
29 Mars 1902. — N° 185
Rédaction et Administration : 9, Avenue de l’Opéra, PARIS (1er Arr.t)
PUBLICITÉ : PAGES DE COUVERTURE, la ligne 1 fr. 50 / LA PAGE 600 fr. / ENCARTAGE 500 fr.

(Cliché P. Doyé.) UN VIRAGE DU NOUVEAU BUFFALO (Plaque Lumière.)
La nouvelle piste construite sur l’emplacement de l’ancien vélodrome Buffalo, à Neuilly, est maintenant complètement terminée. Elle est faite de lattes de bois disposées dans le sens de la longueur, ce qui la rend excessivement vite, malgré ses dimensions restreintes (300 m.). Les coureurs saisis dans le virage au cours de leur entraînement sont, au premier plan l’amateur De Baeder et au second, Gougoltz.

[Two riders sweep through a banked bend on a new board track, machines heeled well over, seen from track level with bare trees and a fence beyond. The boards run lengthways and the surface is pale and unmarked.]