About Ebykr
Ebykr celebrates classic and vintage lightweight bicycles through provocative imagery and opinion. Ride along with us.
About Ebykr
Ebykr celebrates classic and vintage lightweight bicycles through provocative imagery and opinion. Ride along with us.
Source: bulgier.net (Mark Bulgier's catalog archive), no scanner named for this folder; enlarged for Ebykr.
| Marque | ICS |
|---|---|
| Type | Catalog |
| Year | 1980 (estimated) |
| Publisher | Italcicli Cycle System ICS AG (Italcicli+Tricotex AG), Zürich |
| Country | Switzerland |
| Language | German, French, Italian |
| Pages | 10 |
| Source | bulgier.net (Mark Bulgier's catalog archive), no scanner named for this folder; enlarged for Ebykr. |
| Credit | Ebykr archive |
| Identifier | Permalink http://bulgier.net/pics/bike/Catalogs/ICS_parts/ |
| Transcription | Transcribed by eye |
Reference
Italcicli Cycle System ICS AG (Italcicli+Tricotex AG), Zürich. ICS Folder of about 1980: Exclusive Racing Bicycle Components: Campagnolo First Class Sets, Prof Shift Kit, 3-D Derailleur, Chain Guides and Magni Exklusiv, Zürich. c. 1980. Ebykr, https://ebykr.com/library/ics-italcicli-parts-folder-about-1980/.
Wikipedia
{{cite book |title=ICS Folder of about 1980: Exclusive Racing Bicycle Components: Campagnolo First Class Sets, Prof Shift Kit, 3-D Derailleur, Chain Guides and Magni Exklusiv, Zürich |publisher=Italcicli Cycle System ICS AG (Italcicli+Tricotex AG), Zürich |date=c. 1980 |url=https://ebykr.com/library/ics-italcicli-parts-folder-about-1980/ |via=Ebykr |access-date=}}ICS TRADE-MARK ICS zeigt... Campagnolo - First Class Art. 401 Satz Campagnolo - First Class gold Die ICS hat mit Campagnolo Super Record Bestandteilen, ergänzt mit Cinelli 1-R Lenkervorbau, hochwertige «FIRST CLASS» Sätze geschaffen, die mit einer 5-Mikron dicken, 18-karätigen Goldplattierung veredelt sind oder in hochglanzverchromter Ausführung verfügbar sind. An diesen Sätzen sind bemerkenswert: Die …
Ten pages of an ICS (Italcicli Cycle System) folder in German, French, Italian and English: the “First Class” Campagnolo sets in gold and chrome, the ICS Prof shift kit, the 3-D derailleur, the chain guides, the shift levers and the Magni Exklusiv sets. No year is printed.
— Page 1 (front cover) —
ICS
TRADE-MARK
ICS zeigt…
Campagnolo – First Class
[The cover of the ICS folder shows the ICS oval logo and the title “ICS zeigt… Campagnolo – First Class” over a grid of nine photographs of gold-plated Campagnolo components on road bicycles, among them a rear derailleur, a crankset, brake levers, a front brake caliper, a seat post and a stem. A small “TRADE-MARK” line sits at the left above the title band.]
— Page 2 —
Art. 401
Satz Campagnolo – First Class gold
Die ICS hat mit Campagnolo Super Record Bestandteilen, ergänzt mit Cinelli 1-R Lenkervorbau, hochwertige «FIRST CLASS» Sätze geschaffen, die mit einer 5-Mikron dicken, 18-karätigen Goldplattierung veredelt sind oder in hochglanzverchromter Ausführung verfügbar sind.
An diesen Sätzen sind bemerkenswert: Die Gangschaltung mit einstellbarer Diagonale vom Typ 3-D, das Kettenrad und der Zentralschalter mit Kettenführung, sowie die anatomisch geformten Schalthebel.
Ausserordentliches Zubehör für den zukunftsorientierten Radler! (Art. 401 – Art. 402).
ICS has created high-grade «FIRST CLASS» groups made up of Campagnolo Super Record components and Cinelli 1-R handle-bar stems, perfected by an 18 carat, 5 micron gold-plated finish, or else available as a high lustre, chromium-plated version.
The salient features of these groups are: 3-D system adjustable diagonal gear derailleur chain-wheel and front derailer with chain guides, anatomically designed control levers.
Superb accessories for the forward-looking cyclist. (Art. 401 – Art. 402)
[The gold-plated Campagnolo “First Class” component set, Art. 401, laid out in an open white presentation box on a blue background, with the German and English description below. The box lid carries the ICS logo and the script line “Exclusive Rennvelo-Bestandteile”.]
— Page 3 —
Art. 402
Satz Campagnolo – First Class chrom
L’ICS a créé des ensembles de grande valeur «FIRST CLASS» sur la base de composants Campagnolo Super Record complétés par le potence Cinelli 1-R, fabriqués et enjolivés par un plaquage en or 18 carats de 5 microns, ou en version chromée brillant.
Ces ensembles comprennent: le changement de vitesses à diagonale variable 3-D, le plateau et le dérailleur central équipés d’un guide-chaîne, et les leviers de commande de forme anatomique.
Une magnifique série d’accessoires destinés à ceux qui sont tournés vers le progrès. (Art. 401 – Art. 402)
L’ICS ha creato dei gruppi d’alto pregio «FIRST CLASS» con componenti Campagnolo Super Record e completati con l’attacco Cinelli 1-R, elaborati ed impreziositi con una placcatura in oro a 18 carati a 5 micron di spessore o nella versione cromati brillanti.
In questi gruppi risaltano: il cambio a diagonale variabile 3-D, l’ingranaggio e il deragliatore centrale muniti di guida catena, leve comandi modellate anatomicamente.
Splendidi accessori destinati a chi esige il massimo (Art. 401 – Art. 402).
[The chrome-plated Campagnolo “First Class” component set, Art. 402, laid out in an open white presentation box on a blue background, with the French and Italian description below. The box lid carries the ICS logo and the script line “Exclusive Rennvelo-Bestandteile”.]
— Page 4 —
Art. 403
Schaltungs-Satz
ICS Prof
Schalthebel
Campagnolo:
Ausführung ICS
Art. 104
Art. 307
Schaltungs-Satz ICS, bestehend aus Campagnolo-Bestandteilen, die durch die ICS technisch vervollkommen worden sind, wie z.B. die Super Record Schaltung 3-D mit einstellbarer Diagonale, Kettenrad und Zentralschalter mit Kettenführung und anatomisch geformte Schalthebel.
Dieser Satz wird allen jenen empfohlen, die höchste Zuverlässigkeit fordern, und für Rennen. (Art. 403)
Elegante Ausführung der von der ICS ausgearbeiteten Campagnolo-Schalthebel, einschlisslich Befestigungsteile (Art. 104 – Art. 307)
Kit ICS constitué de composants Campagnolo perfectionnés sur le plan technique par l’ICS, tels que le changement de vitesses Super Record 3-D à diagonale variable, le plateau et le dérailleur central équipés d’une guide-chaîne et les leviers de commande de forme anatomique. Ce kit est recommandé à qui exige une fiabilité maximale, et pour la compétition. (Art. 403)
Présentation élégante des leviers de commande Campagnolo fabriqués par ICS, y compris les pièces de montage (Art. 104 – Art. 307)
ICS – Kit, made up of technically perfected Campagnolo components by ICS, such as the Super Record adjustable diagonal gear derailleur, chain-wheel and front derailleur with chainguides and anatomically designed control levers.
This Kit is recommended to all those who demand maximum reliability, and for competition. (Art. 403)
Elegant design of the Campagnolo control levers, finish by ICS, assembly parts included. (Art. 104 – Art. 307)
Kit – ICS con componenti Campagnolo tecnicamente perfezionati dalla ICS come il cambio Super Record 3-D a diagonale variabile, l’ingranaggio e il deragliatore centrale muniti di guida catena e le leve comandi anatomicamente modellate. Kit consigliato a chi esige la massima affidabilità e per competizioni (Art. 403).
Elegante confezione delle leve comandi Campagnolo elaborate ICS, completa dei particolari per il montaggio (Art. 104 – Art. 307).
ICS
ITALCICLI CYCLE SYSTEM ICS AG · Hardturmstr. 135 · 8005 ZÜRICH · TEL. 01/428700
YES ADVERTISING [vertical, reading upward along the right edge]
[The ICS “Prof” shift kit, Art. 403, in an open box (the lid carries the ICS logo and the script line “Exclusive Rennvelo-Bestandteile”) with a chainring, a rear derailleur and a front derailleur, and two smaller boxes of shift levers marked Art. 104 and Art. 307, with the description in German, French, English and Italian and the Zürich address at the foot.]
— Page 5 —
ICS
TRADE-MARK
ICS… exclusive Bestandteile
für exclusive Rennvelos
[A chainring, a rear derailleur, a front derailleur and two pairs of shift levers, one chrome and one gold, photographed on a blue background under the ICS logo and the title “ICS… exclusive Bestandteile für exclusive Rennvelos”. The chainring carries “PATENT” markings on its bolt tabs, and a small “TRADE-MARK” line sits at the left above the title band.]
— Page 6 —
101
Wechsel Campagnolo Super Record 3-D
Feinstellung der Wechsel-Diagonale: 3-D System. Durch ICS entwickelt und patentiert. Wird am Kettenwechsel «Campagnolo Super Record» angebracht. Diese ermöglicht, durch die erhöhte Wicklung der Kette auf den Freilaufzahnkranz, eine optimale Kraftübertragung, einen verminderten mechanischen Verschleiss sowie ein beschränktes Überspringen der Kette. Ideal für 6-oder 7-fach Leerläufe mit 11, 12, 13, 14 Zähnen.
Régulateur de la diagonale du changement de vitesse: Système 3-D. Conçu et réalisé par ICS, breveté. Il est appliqué sur le changement de vitesse «Campagnolo Super Record» et permet, grâce à un plus grand enroulement de la chaîne sur le pignon de la roue libre, une transmission optimale de la force mécanique, moins d’usure et moins de risque de chute de la chaîne. Idéal pour les roues libres à 6 ou 7 couronnes à 11, 12, 13, 14 empreintes.
Gear diagonal control: 3-D System. Designed by ICS and patented, it is mounted an the «Campagnolo Super Record» gearderailleur. Through a greater chain winding on the freewheel sprocket. It results on optimal transmission of mechanical power, a lower wear and less possibility for the chain to jump. Ideal for freewheels with 6 or 7 sprockets having 11, 12, 13, 14 cogs.
Regolatore della diagonale del cambio (3-D). Ideato dall’ICS, brevettato, viene applicato sul cambio Campagnolo Super Record. Il regolatore 3-D consente, tramite il maggior avvolgimento della catena sul pignone della ruota libera, un’ottimale trasmissione della forza meccanica, un minore logorio e un limitato pericolo di salto della catena. Ideale per ruote libere a 6 o 7 corone con 11, 12, 13, 14 denti.
[The Campagnolo Super Record 3-D rear derailleur, numbered 101, in a studio photograph on a blue background, and two detail photographs of the derailleur mounted on a rear wheel with a chain and a freewheel, with the description in German, French, English and Italian on a blue band. The derailleur carries “PAT. ICS” markings.]
— Page 7 —
102/52
102/53
102/54
103/A
103/B
Kettenführungs-Bestandteile
Kettenführungs-Zusatz (KFS), von der ICS entwickelt und patentiert. Er vermeidet das Herausfallen der Kette an beiden Kettenrädern während der Gangschaltung, bedingt durch allzu grosses Schräglaufen der Kette, oder durch mechanischen Verschleiss sowie beim Auswechseln des Hinterrades.
Groupe guide-chaîne (KFS), conçu et réalisé par ICS, breveté, empêche la chute de la chaîne des pignons sur les deux côtés pendant la phase de changement de vitesse, due à une excessive inclinaison de la chaîne par rapport aux pignons de la roue libre et à usure mécanique, ou pendant le remplacement de la roue arrière.
Chain Guide Device (KFS), designed by ICS and patented, prevents the chain from springing down on both sprocket chain wheels during shifting, due to excessive inclination of chain with respect to the freewheel sprockets and to mechanical wear, or when replacing the rear wheel.
Gruppo guida catena (KFS), realizzato dall’ICS, brevettato, evita la caduta della catena dalle moltipliche da ambo le parti durante la fase di cambio, caduta dovuta all’eccessiva inclinazione della catena con i pignoni della ruota libera, al logorio meccanico, o durante la sostituzione della ruota posteriore.
[Three chainrings numbered 102/52, 102/53 and 102/54 and two front derailleurs numbered 103/A and 103/B in a studio photograph on a blue background, with the title “Kettenführungs-Bestandteile”. Two detail photographs of a crankset with a chain guide on a blue steel frame, and the description in German, French, English and Italian on a blue band.]
— Page 8 —
104
Schalthebel Campagnolo: Ausführung ICS
Schalthebel-Satz Campagnolo, Ausführung-ICS, mit Gummi Einsätzen versehen, optimale anatomische Form. Verchromt oder vergoldet.
Groupe leviers de commande Campagnolo, en exécution ICS. Ils ont forme anatomique incorporant pièces en caoutchouc et permettant une prise optimale. Chromés ou dorés.
«Campagnolo» Control Lever Set, ICS design.
These levers are anatomically shaped and provided with rubber inserts allowing an optimum grip. Chromium or gold plated.
Gruppo leve comandi Campagnolo, elaborate ICS. Modellate anatomicamente, sono munite di inserti in gomma che ne consentono una presa ottimale. Cromate oppure dorate.
ICS
ITALCICLI CYCLE SYSTEM ICS AG · Hardturmstr. 135 · 8005 ZÜRICH · TEL. 01/428700
YES ADVERTISING – PRINTED IN ITALY [vertical, reading upward along the right edge]
Ph. Martin Wiesmann Dietikon [vertical, reading upward along the right edge, second line]
[A pair of chrome Campagnolo shift levers with black rubber grips, numbered 104, in a studio photograph on a blue background, and two detail photographs of the levers mounted on the down tubes of a dark blue and a light blue frame, with the description in German, French, English and Italian and the Zürich address at the foot.]
— Page 9 —
MAGNI® Exklusiv ORO
Hersteller:
ITALCICLI+TRICOTEX® AG
Exklusiver Radsport
HARDTURMSTR. 135, 8037 ZÜRICH – TEL. 01/425676
[A studio photograph of a blue road bicycle with gold-plated parts, a white handlebar tape and tan sidewall tires, captioned “MAGNI Exklusiv ORO”, on a gold-colored page with the maker’s line “Hersteller:” and the Italcicli+Tricotex AG logo and Zürich address. The gold paper shows creases, and the frame carries “MAGNI” lettering.]
— Page 10 —
MAGNI® Exklusiv CX
Hersteller:
ITALCICLI+TRICOTEX® AG
Exklusiver Radsport
HARDTURMSTR. 135, 8037 ZÜRICH – TEL. 01/425676
[A studio photograph of a blue road bicycle with chrome-plated parts, a white handlebar tape and tan sidewall tires, captioned “MAGNI Exklusiv CX”, on a silver-gray page with the maker’s line “Hersteller:” and the Italcicli+Tricotex AG logo and Zürich address. The paper shows creases, and the frame carries “MAGNI” lettering.]
Ebykr presents this material for research and education. If you hold rights to it or notice an ownership issue, please contact us and we will respond promptly.
The Ebykr Digest
New articles, timelines, catalog finds and registry activity — assembled from the archive once a month. Your address is never shared.
Double opt-in. One email per month. Unsubscribe at any time with one click.