Rigi Folder of about 1980 — La Bici-Corta degli Anni 80, Technical Specifications, Close-Ups and Press Reviews, Rima of Padua

Catalog 1980 (est.) 5 pages Italy

Source: bulgier.net (Mark Bulgier's catalog archive), no scanner named for this folder; enlarged for Ebykr.

About this document

MarqueRigi
TypeCatalog
Year1980 (estimated)
PublisherRima - Rinaldi Mario & C., Padova (Italy)
CountryItaly
LanguageItalian, English, French
Pages5
Sourcebulgier.net (Mark Bulgier's catalog archive), no scanner named for this folder; enlarged for Ebykr.
CreditEbykr archive
IdentifierPermalink http://bulgier.net/pics/bike/Catalogs/Rigi-80/
TranscriptionTranscribed by eye
Cite this document

Reference

Rima - Rinaldi Mario & C., Padova (Italy). Rigi Folder of about 1980: La Bici-Corta degli Anni 80, Technical Specifications, Close-Ups and Press Reviews, Rima of Padua. c. 1980. Ebykr, https://ebykr.com/library/rigi-bici-corta-folder-about-1980/.

Wikipedia

{{cite book |title=Rigi Folder of about 1980: La Bici-Corta degli Anni 80, Technical Specifications, Close-Ups and Press Reviews, Rima of Padua |publisher=Rima - Rinaldi Mario & C., Padova (Italy) |date=c. 1980 |url=https://ebykr.com/library/rigi-bici-corta-folder-about-1980/ |via=Ebykr |access-date=}}

Transcription

RIGI DESIGN design SELEZIONATA COMPASSO D'ORO 1979 La "bici-corta" degli anni '80 ruota innestata fra due tubi innesto verticale rapido autocentrante 6 cm. in meno tra i due assi delle ruote spostamento della ruota posteriore verso il baricentro CARATTERISTICHE TECNICHE L'elemento caratterizzante è la lunghezza della bicicletta. Essa è stata accorciata di cm. 6, con …

Read the full transcription (5 pages)

Five pages of a Rigi folder from Rima of Padua: the cover “La bici-corta degli anni 80”, technical specifications in Italian, English and French, close-ups, press reviews in Italian and Polish and a newspaper page. No year of issue is printed.

— Page 1 (front cover) —
RIGI
DESIGN
design
SELEZIONATA COMPASSO D’ORO 1979
La “bici-corta”
degli anni ’80
ruota innestata
fra due tubi
innesto verticale rapido
autocentrante
6 cm. in meno
tra i due assi
delle ruote
spostamento
della ruota posteriore
verso il baricentro

[The Rigi folder cover with the headline “La bici-corta degli anni ’80” and a large black and white photograph of a road bicycle with red callout lines and Italian captions. The Rigi logo sits at the upper left and a Design emblem with the words “Selezionata Compasso d’Oro 1979” at the upper right; a later pink rubber stamp with a hall and stand number appears beside the headline.]

— Page 2 —
CARATTERISTICHE TECNICHE
L’elemento caratterizzante è la lunghezza della bicicletta. Essa è stata accorciata di cm. 6, con il posizionamento della ruota posteriore più all’interno nel corpo del telaio.
Tale accorgimento provoca una serie di migliorie: innanzitutto perchè con l’avvicinamento dei due mozzi la bicicletta acquista una maggiore scorrevolezza ed una maggiore stabilità.
La compattezza del telaio conferisce inoltre una maggiore rapidità nello scatto, un minor sforzo, ed una superiore maneggevolezza e controllo del mezzo.
Altro elemento positivo, ai fini suddetti, si ottiene con l’evidente accorciamento della catena.
Per ultimo, l’innovazione sui forcellini della ruota posteriore, per la loro forma ed inclinazione, permette l’innesto della ruota molto più rapido ed in centro per essere bloccato, e rende la linea della bicicletta più tecnica e filante come conviene per una bicicletta da corsa.
Il tutto infine fa realizzare un telaio più leggero dei telai normali.
Le stesse qualità e caratteristiche sono valide e applicabili anche per biciclette speciali da pista e da cross.
La Ditta RIMA proprietaria del brevetto internazionale riguardante il modello descritto, produce questi telai con il modello VELOX per la corsa su strada, con il modello SPAZIALE per la corsa su pista e con il modello RANGER per il cross.
Vengono prodotti nelle misure: da cm. 48 a cm. 60.
Questa produzione riguarda telai destinati ad una clientela di fabbricanti, montatori e rivenditori di cicli.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
The characterizing element is the bycicle length. It has been shortened of 6 cm., by positioning the rear wheel more inside the frame body.
This trick involves a series of improvements: first o fall because the bycicle offers a more smooth — running and stability by approaching the two wheel — hubs.
Moreover, the frame compactness allows a bigger rapidity on the sprint, a lesser effort, a bigger handling and control of the bycicle. Another positive feature can be obviously obtained by shortening the chain.
In the end, the new kind forks of the rear wheel allow, for their shape and inclination, a more valid connection of the wheel, giving therefore a technical and faster line as required by a track bycicle.
All the above features have given the chance of realizing a frame which is lighter then the normal ones.
The same characteristics and features are valid and applicable to special track and cross-country bycicles.
The Firm RIMA as the only proprietor of the international patent covering the above model, manufactures this frame with three models: VELOX for the road, SPAZIALE for the track, RANGER for the cross-country.
They are produced in the sizes from cm. 48 to cm. 60.
This production concerns frames designed to bycicle manufactures, assemblers and dealers.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
L’élément caractérisant est la longueur de la bicyclette.
Elle a été raccourcie de 6 cm., avec le placement de la roue arrière plus à l’intérieur du corps du cadre.
Ce moyen permets une série d’ameliorements, avant tout parce que en approchant les deux moyaux la bicyclette offre une plus grande maniabilité et stabilité.
La compacité du cadre permets en outre un sprint plus rapide, moins de effort, et une plus grande maniabilité et contrôle de la bicyclette.
Un autre élément positif peut être individué avec l’évident raccourcissement de la chaine.
Á la fin les nouveaux fourches de la roue arrière permettent, à cause de leur forme et inclinaison, une meilleure connexion de la roue donnant en conséquence une ligne plus téchnique et filante comme demandé par une bicyclette pour la piste.
Les caractéristiques citées donnent à la fin une bicyclette plus légère des cadres normaux. Les mêmes qualités et caractéristiques sont valables et applicables même à des bicyclettes spéciales pour la piste et le cross.
La Firme RIMA qui est propriétaire du brevet international concernant le modèle décrit fabrique ces cadres dans les modèles suivants: VELOX pour la route, SPAZIALE pour la piste, RANGER pour le cross.
Ils sont fabriqués dans les mésures de cm. 48 à cm. 60.
Cette production concerne des cadres adressés aux fabricants, monteurs et révendeurs de bicyclettes.

[A large black and white photograph of a road bicycle with a chrome frame above three text columns headed Caratteristiche tecniche, Technical specifications and Caracteristiques techniques, in Italian, English and French. A green and red stripe runs along the foot of the page.]

— Page 3 —
Brevetto Patent e Patent – Pending n. 30679
I telai RIGI sono prodotti:
• modello VELOX per la strada
• modello SPAZIALE per la pista
• modello RANGER per il cross
The RIGI frames can be supplied in the following version:
• VELOX for the road
• SPAZIALE for the track
• RANGER for the cross-country
Les cadres RIGI sont fournis en plusieurs modèles:
• VELOX pour la route
• SPAZIALE pour la piste
• RANGER pour le cross
DESIGN
design
SELEZIONATA COMPASSO D’ORO 1979
1) Maggior scatto. · 2) Minore sforzo in salita.
3) Maggiore stabilità nelle curve strette ed in discesa.

[Close-up photographs of the rear triangle of a chrome road frame with its quick-release rear dropout, with a narrow second photograph of the rear hub and dropout, and the list of Velox, Spaziale and Ranger frames in Italian, English and French. The Design emblem with “Selezionata Compasso d’Oro 1979” sits at the lower right and the frame tubes carry decals reading Velox strada.]

— Page 4 —
POLSKI ZWIAZEK KOLARSKI
UNION CYCLISTE DE POLOGNE
La squadra ciclistica nazionale della POLONIA parteciperà alle Olimpiadi MOSCA 1980 montando i nuovi telai RIGI.
Sekretarz[?] Generalny
/mgr Mie[?]zysław Parjaszewski/
MOSCA 1980
Della “bici-corta” hanno parlato…
La Gazzetta dello Sport
25 gennaio …con una genialità che sintetizza utilità e semplicità, RINALDI ha progettato un nuovo telaio, ottenendo una bicicletta molto più leggera e decisamente più vantaggiosa per quanto riguarda manovrabilità soprattutto in salita dove è attuata una migliore distribuzione del peso…
12 marzo …Moser vuol rendersi conto della reale utilità di questa nuova bicicletta che, a titolo sperimentale, è stata usata da Simone Fraccaro (con soddisfazione), nel prologo a cronometro da Santa Martinella a Santa Severa…
TUTTOSPORT
12 febbraio …Evidentemente alla Bianchi il progetto interessa, Gimondi è sicuro, quando afferma: «È l’ideale per un circuito o una cronoscalata. Si scatta bene, risponde alle sollecitazioni, un telaio del genere… Comunque mi sembra una «pensata» intelligente. Indubbiamente più corta può servire…»
20 febbraio …Ad Alassio questa bici viene presentata nelle due versioni attirando la curiosità di tanti, tantissimi visitatori. Alcuni restano perplessi, altri muoiono dalla curiosità di provarla…
1° assoluto
Campionato Italiano Amatori 1979
Categoria A e Categoria E
L’ECO DI PADOVA
IL PICCOLO
ALTO ADIGE
del lunedì
Corriere delle Alpi
21 aprile …Un «Archimede» padovano è il nuovo barone Dravis. L’elemento caratterizzante è l’accorciamento del telaio che favorisce un maggior scatto in salita e più stabilità nella discesa…
il mattino di Padova
4 aprile …Espugnate tutte le perplessità, i dubbi, i sospetti, la «bici-corta» è entrata di prepotenza, nel grande mondo del ciclismo. Nata da una geniale intuizione di un industriale del mobile, Giorgio Rinaldi, la «bici-corta», come è stata definitivamente battezzata, è stata collaudata con successo, alla recente Tirreno-Adriatico, dove Simone Fraccaro della Sanson-Luxor TV, ha gareggiato ottenendo buoni risultati, ma soprattutto riscuotendo tanta curiosità…
CICLISMO D’ITALIA
illustrato
nuovo
7 febbraio …È l’alba di un nuovo telaio che noi oseremo qualificarlo: controcorrente e rivoluzionario, proprio nel momento in cui la bicicletta ha raggiunto un perfezionismo pressochè assoluto nella sua linea e nella sua completezza strutturale. Un telaio che per quanto ci dice il suo ideatore racchiude caratteristiche tecniche che si traducono in sensibili vantaggi pratici…
RIGI
RIMA – Rinaldi Mario s.a.s. di Giorgio Rinaldi & C.
Via G. Dupré, 1 – 35100 PADOVA (Italia)
Tel. 049/600.655 (3 linee r.a.) – Telex 431393 RIMA I
ROTOGRAFICA[?] PADOVA

[A press page headed “Della bici-corta hanno parlato” with Italian press extracts under the newspaper titles La Gazzetta dello Sport, Tuttosport, L’Eco di Padova, Il Piccolo, Alto Adige, Corriere delle Alpi, Il Mattino di Padova and Ciclismo d’Italia illustrato. A letter head of the Polish cycling union with a typed line, a facsimile signature and a round stamp, a Moscow 1980 Olympic rings emblem, the Rigi logo and the maker’s address block complete the page.]

— Page 5 —
16
4 Giugno – «Ciclismo d’Italia»
La «RIGI» ha già un passato: ora punta al futuro
Una nuovissima variante è stata apportata al telaio della bici-corta «RIGI». Una modifica rivoluzionaria che disegna una nuova linea per il telaio ed è in grado di accentuare tutti i lati positivi già elequentemente sperimentati con il telaio corto originario.
Essa è stata realizzata sul tubo obliquo, in corrispondenza del punto più vicino alla ruota anteriore. Il tubo in quella coincidenza è stato curvato per permettere l’arretramento della ruota anteriore verso la verticale passante nel punto centrale della cassa di movimento.
L’innovazione permette di ridurre la distanza dei due mozzi a soli 89 centimetri. Più corta dunque di «quattro centimetri» della «RIGI» originaria.
Naturalmente non si tratta di una «novità» fine a se stessa o di un inutile vezzo estetico. L’accorgimento tecnico ha riflessi assolutamente pratici sul piano del rendimento in particolari condizioni agonistiche: in pista e su strada.
La bicicletta che chiameremo «cortissima» ha acquistato maggior rigidità e compattezza e perciò più facile da controllare in curva ed in discesa e con l’eliminazione totale di scarti tangenziali alla linea di corsa.
Essa permette altresi di pedalare, stando seduto, in posizione pressochè identica a quella che il corridore assume quando si alza sui pedali: in salita e nell’atto di scattare. Una posizione più riposanre che determina un minore affaticamento.
A questi vantaggi pratici ed inconfutabili va aggiunto l’abbassamento del tubo dello sterzo di oltre UN cm. che consente al corridore di assumere un profilo più aerodinamico e quindi una migliore penetrazione nella resistenza dell’aria.
Giorgio Rinaldi con questi due nuovi accorgimenti ha reso il mezzo maggiormente competitivo nelle gare contro il tempo, quelle in circuito, per percorsi misti e con continui saliscendi.
Circa la sua struttura meccanica essa viene realizzata «totalmente» con tubazioni in acciaio inossidabile lucido.
Una bicicletta cosi concepita va apprezzata per la sua avanzatissima tecnologia e «provata», in pista e su strada, prima di addebitargli carenze infondate o quanto meno affrettate e frutto solo di concetti legati a tecnologie tradizionali che pure hanno subito nel tempo continui correttivi meccanici.
La nuova bici-corta «RIGI» potrebbe rappresentare un fatto eccezionalmente rivoluzionario in tutte le discipline da pista e nelle cronoscalate con rendimento superiore a quello che si ottiene con una bicicletta normale.
Tedde a Cagliari
CAGLIARI – Il primo Trofeo per cicloamatori organizzato a Cagliari ha visto la vittoria di Piero Tedde, nella perfetta regia della GS Amatori Cagliari TVS; noto ciclocrossista, si è imposto nettamente a Fois e Spanu.
Vittoria in volata, ma spericolata da parte di molti concorrenti, tanto che si è verificata una caduta che ha coinvolto parecchi.
Indubbiamente questa era una corsa per amatori, e ciò spiega molte cose che non si sarebbero

verificate se i concorrenti fossero stati al corrente delle segrete cose del ciclismo.
Cosa vistosa: nessuno dei concorrenti è riuscito a sganciarsi dal gruppo che ma marciato sempre a ranghi compatti. Questi cicloamatori sardi hanno dunque bisogno di qualche tecnico che insegni loro l’arte dell’allungo.
Ordine d’arrivo: 1. TEDDE PIERO (S.C. Rainox) Km. 61.700 in 1h35m media 38,968; 2. Fois Giacomo (G.S. Sarda Espanso Mobil AMIC); 3. Spanu Carlo (G.S. Cooperativa Assegnatari di Arborea); 5. Piscedda Enrico (G.S. Sarda Espansa Mobil Amic).
FEDRIGO vince il Giro dell’Appennino
AGLIANA DI PISTOIA – Il Giro dell’Appennino, organizzato dall’U.C. Aglianese, ci è stato superbo appannaggio di Giovanni Fedrigo, il piemontese della Fiat Trattori, che ha voluto vincere alla maniera forte, quasi in modo superbo in una cerchia di monti, sullo sfondo dolce dell’Appennino, cosi diverso ma non meno bello delle dentate scintillanti vette del Piemonte.
Ha completato il successo della quadra della Fiat, la piazza d’onore di Ghibaudo.
Elogi meritano, tuttavia, tutti coloro che troviamo tra i primi nell’ordine d’arrivo.
Il Giro dell’Appennino pistoiese ha rivelato insospettati grimpeurs che fanno ben sperare per il loro avvenire sportivo.
Anche Bartali che lamenta nei professionisti l’assenza dei veri scalatori, con questi dilettanti si sarebbe placato.
La manifestazione ha avuto il suo punto culminante sulla salita di Vernie, dove ai più forti Fedrigo ha imposto la sua classe che non permetteva a nessuno di seguirlo nella sua conquista solitaria.
Ordine d’arrivo: 1. GIOVANNI FEDRIGO (G.S. Fiat Trattori), Km. 170 in 4h25′ media 38,491; 3. Giuseppe Lanzoni (Monsummanese Mobili Moderni) a 55″; 4. Piero Germelli (G.S. Del Tongo) a 2″; 5. Alberto Bogo (G.S. Salco Fanini Empoli); 6. Battini; 7. Baloni; 8. Giunti; 9. D’Amico; 10. Saccardi.
Giochi della Gioventù Maschili ad Alzate Brianza
Ordini d’arrivo – Cat. E (1967-1966): 1. BOTTOLI CLAUDIO (GS Bottoli Mantova); 2. Giusto Sergio (UC Marnatese); 3. Budroni Luca (id.); 4. Cassini Samuele (CG Mantova); 5. Bontà Alessio (SC Ranzani).
Cat. A (1973): 1. MAGGI LUIGI (CSI Argine Pavia); 2. Mosca Igor (US Abbiate); 3. Perutti Lorenzo (CTA Cicli Peretti); 4. Visini Claudio (Pedale Castelnuovese); 5. Brambilla Mauro (GS Caponaghese).
Cat. A (1972): 1. GERVASONI CRISTINO (SC Carugatese); 2. Zilioli Gianluigi (SC Bianchi Vigevano); 3. Rigamonti Cristian (GS Alzatese Mobili Zappa); 4. Molteni Luca (UC Costamasnaga); 5. Radaelli Diego (US Ciclistica Caravaggio).
Cat. B (1971): 1. CERIOLI IVAN (GS S. Senna Omes); 2. Pifferi Rudy (GS Alzatese Mobili Zappa); 3. Zucchi Simone (GS Biancorossi Binda); 4. Raffaelli Ermanno (US Carugatese); 5. Villa Massimo (US Biassonno).
Cat. B (1970): 1. TERONI MORENO (US Abbiate); 2. Oldani Andrea (SC Busto Arsizio); 3. Puttini Nicola (SC Caravatese); 4. Rossi Marco (VC Sovico); 5. Abeni Luca (GS Ospitaletto).
Cat. C (1969): 1. PAGANI FABIO (GS Ballabio Olginate); 2. Zonza Cristian (GS Bottoli); 3. Radice Gianni (SC Garanazzini); [cut off]

RIGI
DESIGN
design
SELEZIONATA COMPASSO D’ORO 1979
La “bici-corta”
degli anni ’80
MODELLO VELOX EXTRA – TELAIO ACCIAIO INOX
TUTTO IL TELAIO COSTRUITO CON TUBI ACCIAIO INOX LUCIDATO
Brevetto Patent e Patent – Pending
designer Giorgio Rinaldi
MISURE DI QUESTO
TELAIO CM. 55X52X12
DA CENTRO A CENTRO
CM. 12
PIU’ BASSO CM. 1
TUBO SAGOMATO
DA CENTRO A CENTRO DEI DUE MOZZI
cm. 36
cm. 53
totale cm. 89
Scelto per gare a cronometro, circuiti e crono scalate.
1) Maggior scatto. · 2) Minore sforzo in salita.
3) Maggiore stabilità nelle curve ed in discesa.
RIGI
RIMA · Rinaldi Mario s.a.s. di Giorgio Rinaldi & C.
Via G. Dupré, 1 · 35100 PADOVA (Italia)
Tel. 049/600.655 (3 linee r.a.) · Telex 431393 RIMA I

[A photocopied newspaper page numbered 16 with the headline “La RIGI ha già un passato: ora punta al futuro” and other race reports, containing a boxed Rigi advertisement for the Modello Velox Extra stainless steel frame with a photograph and dimension callouts. Red pen lines outline the Rigi article and its headline, a later mark.]

Ebykr presents this material for research and education. If you hold rights to it or notice an ownership issue, please contact us and we will respond promptly.

The Ebykr Digest

A monthly letter on classic lightweight bicycles

New articles, timelines, catalog finds and registry activity — assembled from the archive once a month. Your address is never shared.

Double opt-in. One email per month. Unsubscribe at any time with one click.